1 июля 2023 года в Зале конгрессов в городе Лусака (Замбия) состоялась особая встреча. На ней Айан Джефферсон из комитета местного филиала сообщил 922 присутствующим о выходе в свет Евангелия от Матфея в переводе «Новый мир» на замбийском жестовом языке. Прежде на нём не было ни одной книги Библии. Новое издание уже доступно для скачивания на сайте jw.org и в приложении JW Library Sign Language.

Первое собрание на замбийском жестовом было образовано в марте 2008 года. В 2012-м в филиале в Лусаке была сформирована переводческая группа. На сегодняшний день по всей стране на замбийском жестовом есть 16 собраний и 11 групп, в которых служит почти 500 возвещателей.

В своей речи брат Джефферсон на примере Матфея 18:22 продемонстрировал преимущества нового перевода. Как он подметил, в английском переводе этот стих состоит из 18 слов. Если перевести их на замбийский жестовый дословно, понять смысл этого стиха будет крайне затруднительно. Но нашим переводчикам удалось передать ту же самую мысль при помощи всего двух жестов! Брат Джефферсон подытожил: «Ясность и лаконичность упростят задачу тем, кто будет пользоваться этой Библией. Теперь им будет легче понять смысл Слова Бога и пользоваться заложенной в него мудростью».

Выход в свет Евангелия от Матфея на замбийском жестовом языке — очередное подтверждение того, что Иегова «несёт спасение самым разным людям» (Титу 2:11).