24 января 2021 года свет увидело новое издание: «Библия. Евангелие от Матфея» на зимбабвийском жестовом языке. Его представил в видеоречи брат Таурай Мазарура из комитета филиала в Зимбабве.

В собраниях на зимбабвийском жестовом языке служит 401 человек, и все они были рады выходу Евангелия от Матфея. Братья и сёстры хотят поскорее опробовать его в личном изучении и проповедническом служении.

Пандемия коронавируса стала вызовом для переводчиков, которые трудились над этим изданием. Обычно они тесно сотрудничают с носителями языка, чтобы удостовериться, что перевод будет понятным и современным. Однако из-за противоковидных ограничений личный контакт с глухими людьми стал невозможным. На выручку пришла видео-конференц-связь. В итоге перевод получился ясный и понятный каждому, кто общается на зимбабвийском жестовом языке.

Брат Джон Хунгука из комитета филиала в Зимбабве комментирует: «Выпуск Евангелия от Матфея стал первой ласточкой более грандиозного проекта Свидетелей Иеговы — полного перевода Библии на зимбабвийский жестовый язык. По нашим оценкам, работа займёт около 10 лет».

Это начинание говорит об огромной любви Иеговы ко всем людям. Мы чувствуем его неизменную поддержку, проповедуя радостную весть «всякой нации, племени, языку и народу» (Откровение 14:6).