Иеремия 39:1—18

39  В девятом году правления иудейского царя Седе́кии, в десятом месяце, Навуходоно́сор, царь Вавилона, подошёл со всем своим войском к Иерусалиму и осадил его+.  В одиннадцатом году правления Седе́кии, в девятый день четвёртого месяца, городская стена была проломлена+.  Все князья царя Вавилона вошли в город и сели у Средних ворот+. Это были самга́р* Нерга́л-Сареце́р, рабса́рис* Не́во-Сарсехи́м*, равма́г* Нерга́л-Сареце́р и все остальные князья царя Вавилона.  Когда Седе́кия, царь Иудеи, и все воины увидели их, то бросились бежать+. Ночью они покинули город через царский сад, через ворота в двойной стене, и пошли по дороге, ведущей в Ара́ву+.  Но войско халде́ев погналось за ними и настигло Седе́кию на Иерихо́нской равнине+. Его схватили и привели к Навуходоно́сору, царю Вавилона, в Ри́влу+, что в земле Ха́мат+, и тот вынес ему приговор.  Царь Вавилона приказал убить сыновей Седе́кии в Ри́вле у того на глазах. Также он приказал убить всех знатных иудеев+.  Затем он ослепил Седе́кию и заковал его в медные кандалы, чтобы отвести в Вавилон+.  Халде́и сожгли царский дворец и дома простых людей+ и разрушили стены Иерусалима+.  А народ, который ещё был в городе, тех, кто перешёл на сторону халде́ев, и весь остальной народ Навузарада́н+, начальник охраны, увёл в плен в Вавилон. 10  Однако Навузарада́н оставил в Иудее часть самых бедных людей, у которых ничего не было. В тот день он дал им виноградники и поля, чтобы они там работали*+. 11  Навуходоно́сор, царь Вавилона, дал Навузарада́ну такие указания: 12  «Пойди отыщи Иереми́ю и позаботься о нём. Не причиняй ему вреда и сделай для него всё, о чём он тебя попросит»+. 13  Тогда начальник охраны Навузарада́н, рабса́рис* Невушазба́н, равма́г* Нерга́л-Сареце́р и все сановники царя Вавилона 14  послали за Иереми́ей, чтобы забрать его со двора стражи+. Они передали его Геда́лии+, сыну Ахика́ма+, сына Шафа́на+, чтобы тот отвёл его в свой дом. И Иереми́я остался жить среди своего народа. 15  Когда Иереми́я находился в заключении во дворе стражи+, Иегова сказал ему: 16  «Пойди и скажи эфиопу Авдемеле́ху+: „Так говорит Иегова, Бог воинств, Бог Израиля: ‚Я исполню свои слова об этом городе ему на беду, а не на благо, и в тот день ты увидишь, как они исполнятся‘“. 17  „А тебя я спасу в тот день, — говорит Иегова, — и тебя не отдадут в руки людей, которых ты боишься“. 18  „Я обязательно спасу тебя. Ты не погибнешь от меча, и твоя жизнь будет тебе наградой*+, потому что ты полагался на меня+“, — говорит Иегова».

Сноски

Очевидно, титул.
Или «главный придворный».
Или, согласно другой разбивке евр. текста на слова, «Нерга́л-Сареце́р, Самга́р-Не́во, Сарсехи́м, рабса́рис».
Или «главный маг (астролог)».
Или, возможно, «и заставил их работать».
Или «главный придворный».
Или «главный маг (астролог)».
Букв. «добычей».

Комментарии

Медиаматериалы