Осия 4:1—19
4 Выслушай слово Иеговы, Израиль.
Иегова призывает к ответу жителей этой земли+,Потому что здесь нет правды, преданной любви и знания о Боге+.
2 Повсюду ложные клятвы, обман+, убийства+,Воровство и супружеская измена+;Кровопролитию нет конца+.
3 За это земля будет стонать+И все её жители лишатся сил.
Дикие животные, птицыИ даже рыбы в море исчезнут.
4 «Но пусть никто не спорит с тобой и не обличает тебя+,Ведь ты упрям, как те, кто перечит священнику+.
5 Ты споткнёшься средь бела дня, будто ночью,И с тобой споткнётся пророк.
Я заставлю умолкнуть* твою мать.
6 Мой народ умолкнет* за то, что у него нет знания+.
Ты отверг знание — и я отвергну тебя,Ты не будешь служить мне священником.
И как ты забыл закон* твоего Бога+,Так и я забуду твоих сыновей.
7 Чем больше их* становилось, тем больше они грешили против меня+.
Я превращу их славу в позор*.
8 Они питаются грехами моего народа,Жаждут его грехов.
9 Одна участь постигнет народ и священников.
Я призову их к ответу за их поступкиИ воздам им за их дела+.
10 Они будут есть, но не наедятся+.
Предадутся разврату*, но не размножатся+,Потому что они не считаются с Иеговой.
11 Разврат*, старое и молодое виноЛишают разума*+.
12 Мой народ советуется с деревянными идоламиИ делает то, что говорит их посох*.
Ведь дух разврата сбил его с пути,И, предаваясь разврату, он не покоряется своему Богу.
13 Он приносит жертвы на вершинах гор+И сжигает жертвы на холмах,Под дубами, сти́раксами и каждым большим деревом+,Потому что те дают хорошую тень.
Поэтому ваши дочери ведут себя развратно*И ваши невестки изменяют мужьям.
14 Я не отплачу вашим дочерям за разврат*И вашим невесткам за измену.
Ведь мужчины сами ходят к распутным женщинамИ приносят жертвы с храмовыми проститутками.
Этот лишённый разума народ+ ждёт гибель.
15 Ты, Израиль, погряз в разврате*+,Пусть хоть Иуда не будет в этом виновен+.
Не ходите в Гилга́л+ или в Бет-Аве́н+И не клянитесь живым Богом Иеговой+.
16 Израиль стал как упрямая корова+.
Будет ли Иегова пасти его на просторном пастбище, как ягнёнка?
17 Ефрем привязался к идолам+.
Оставьте его!
18 Когда заканчивается пиво,Они предаются разврату*.
Его правители* любят постыдное+.
19 Ветер унесёт его* на своих крыльях,И они будут стыдиться своих жертв».
Сноски
^ Или «уничтожу».
^ Или «наставление».
^ Или «будет уничтожен».
^ Очевидно, священников.
^ Или, возможно, «Они променяли мою славу на позор».
^ Или «будут вести беспорядочную половую жизнь; будут заниматься проституцией».
^ Или «распутство; проституция».
^ Или «желания поступать правильно».
^ Или «палка гадателя».
^ Или «стали проститутками».
^ Или «проституцию».
^ Или «занимаешься проституцией».
^ Или «ведут беспорядочную половую жизнь; занимаются проституцией».
^ Букв. «щиты».
^ Т. е. Ефрема.