Софония 1:1—18
1 Весть, которую Иегова передал Софо́нии*, сыну Ку́ши, сына Геда́лии, сына Ама́рии, сына Езеки́и, в дни Ио́сии+, сына Амо́на+, царя Иудеи:
2 «Всё смету с лица земли», — говорит Иегова+.
3 «Я уничтожу людей и животных, птиц и рыб+И всё, что сбивает с правильного пути*+, уничтожу вместе со злодеями,Истреблю людей с лица земли, — говорит Иегова. —
4 Я занесу руку над ИудеейИ над жителями ИерусалимаИ сотру здесь все следы поклонения Ваа́лу+,Сотру имя жрецов и погублю священников+.
5 Я уничтожу тех, кто на крыше кланяется небесному воинству*+,А также тех, кто кланяется Иегове и клянётся ему в верности+И в то же время клянётся в верности Малха́му+.
6 Я уничтожу тех, кто отворачивается от Иеговы+,Кто не ищет Иегову и не обращается к нему за советом+».
7 Молчите перед Всевышним Господом Иеговой, потому что день Иеговы близок+.
Иегова приготовил жертву, освятил приглашённых.
8 «В день, когда я, Иегова, принесу жертву, я призову к ответу князей,Сыновей царя+ и всех, кто носит чужеземную одежду.
9 В тот день я призову к ответу тех, кто поднимается на возвышение*,Тех, кто наполняет дом своего господина насилием и обманом.
10 В тот день, — говорит Иегова, —Будут раздаваться громкие крики у Рыбных ворот+,Рыдания в новой части города+ и грохот на холмах.
11 Рыдайте, жители Махте́ша*,Потому что все торговцы уничтожены,Все, кто взвешивал серебро, истреблены.
12 В то время я тщательно обыщу Иерусалим со светильникомИ призову к ответу самодовольных людей*, которые думают:
„Иегова не сделает ни добра, ни зла“+.
13 Их богатство будет разграблено, а дома — разрушены+.
Они построят дома, но в них не поселятся,Посадят виноградники, но вина пить не будут+.
14 Близок великий день Иеговы!+
Он близок и стремительно приближается!+
Звуки дня Иеговы горестны+.
Тогда будут рыдать даже воины+.
15 Этот день — день ярости+,День беды и горя+,День бури и опустошения,День тьмы и мрака,День туч и густой мглы+,
16 День, когда раздастся звук рога и боевой клич+Против укреплённых городов и высоких башен*+.
17 Я наведу на людей бедствиеИ они будут ходить как слепые+,Потому что они согрешили против Иеговы+.
Их кровь разольётся под ногами, как пыль,И их внутренности будут разбросаны, как помёт+.
18 Ни серебро, ни золото не спасут их в день ярости Иеговы+,Ведь огнём его гнева будет сожжена вся земля+.
Он уничтожит всех жителей земли, и это уничтожение будет ужасным+».
Сноски
^ Озн. «Иегова укрыл (сохранил)».
^ Или «камни преткновения». Очевидно, речь идёт о предметах или действиях, связанных с идолопоклонством.
^ Под этим выражением, очевидно, подразумеваются небесные тела.
^ Возможно, подразумевается возвышение, на котором стоит трон царя.
^ Очевидно, район Иерусалима возле Рыбных ворот.
^ Букв. «тех, кто застыл на своём осадке». Речь идёт о винном осадке на дне бочки. Вероятно, это указывает на равнодушие и безразличие.
^ Букв. «высоких угловых башен».