Матфея 27:1—66
27 Когда наступило утро, все старшие священники и старейшины народа стали совещаться о том, как убить Иисуса+.
2 Его связали, а затем увели и отдали правителю Пилату+.
3 Когда Иуда, который предал его, увидел, что тот осуждён, он почувствовал угрызения совести и вернул тридцать+ серебряных монет старшим священникам и старейшинам,
4 сказав: «Я согрешил, предав праведного человека*»+. Они сказали: «А нам-то что? Смотри сам!»+
5 Тогда он бросил серебряные монеты в храме и вышел оттуда. Он пошёл и повесился+.
6 А старшие священники взяли серебряные монеты и сказали: «Отдать их в священную сокровищницу будет незаконно, потому что это цена крови».
7 Посовещавшись, они купили на них поле гончара, чтобы хоронить там чужеземцев.
8 Поэтому то поле до сих пор называется Полем крови+.
9 Тогда исполнилось сказанное через пророка Иереми́ю*: «Они взяли тридцать серебряных монет+ — цену оценённого, которого оценили люди из сыновей Израиля,
10 и дали их за поле гончара+, как велел мне Иегова».
11 Иисус же стоял перед правителем. Правитель спросил его: «Ты иудейский царь?»+ Иисус ответил ему: «Ты сам это говоришь»+.
12 Но когда его стали обвинять+ старшие священники и старейшины, он ничего им не отвечал+.
13 Тогда Пилат спросил его: «Слышишь, как много свидетельств против тебя?»+
14 Но он не ответил ему ни слова, так что правитель очень удивился этому+.
15 У правителя был обычай по праздникам освобождать заключённого, которого захочет народ+.
16 Как раз в то время в заключении держали всем известного человека по имени Вара́вва+.
17 Поэтому, когда народ собрался, Пилат спросил их: «Кого мне освободить для вас: Вара́вву или Иисуса, так называемого Христа?»+
18 Ведь он знал, что они отдали Иисуса из зависти+.
19 К тому же, пока он сидел на судейском месте, его жена послала к нему сказать: «Ничего не делай с этим праведником+, потому что сегодня во сне+ я много страдала из-за него».
20 Но старшие священники и старейшины убедили толпу просить освободить Вара́вву+, а Иисуса убить.
21 Тогда правитель сказал: «Кого из двух хотите, чтобы я освободил для вас?» Они сказали: «Вара́вву»+.
22 Пилат спросил: «А что мне делать с Иисусом, так называемым Христом?» Все сказали: «Казни его на столбе!»+
23 Он спросил: «За что? Какое зло он сделал?» Но они кричали всё сильнее: «На столб его!»+
24 Видя, что ничего не помогает и что, напротив, возмущение только растёт, Пилат взял воды+, вымыл руки перед народом и сказал: «Я невиновен в крови этого человека. Смотрите сами».
25 И весь народ сказал в ответ: «Его кровь на нас и на наших детях»+.
26 Тогда он освободил для них Вара́вву, а Иисуса велел высечь+ и затем отдал его, чтобы его казнили на столбе+.
27 Воины правителя увели Иисуса во дворец правителя и собрали к нему весь отряд+.
28 Сняв с него одежду, они надели на него багряную накидку+,
29 сплели из колючих растений венок и надели ему на голову, а в правую руку дали тростниковую палку. Они насмехались+ над ним, становясь перед ним на колени и говоря: «Здравствуй, иудейский Царь!»+
30 Они плевали+ в него и, взяв ту палку, били его по голове.
31 А когда они перестали насмехаться+ над ним, то сняли с него накидку, надели на него его верхнюю одежду и увели его, чтобы казнить на столбе+.
32 Выходя, они встретили одного жителя Кире́ны, по имени Си́мон+. Они заставили этого человека нести столб мучений Иисуса.
33 Придя на место, называемое Голго́фа+, то есть Череп,
34 они дали Иисусу вина, смешанного с чем-то горьким+, но он, попробовав, отказался его пить+.
35 Они пригвоздили его к столбу+, а затем, бросив жребий, разделили его верхнюю одежду+
36 и сели стеречь его там.
37 Над его головой повесили надпись с обвинением против него: «Это Иисус, иудейский Царь»+.
38 Рядом с ним были повешены на столбах два разбойника: один справа от него, а другой слева+.
39 И проходившие мимо люди оскорбляли+ его, кивая головами+
40 и говоря: «Эй, ты, собиравшийся разрушить храм+ и за три дня построить его, спаси себя самого! Если ты сын Бога, сойди со столба мучений!»+
41 Подобным образом и старшие священники с книжниками и старейшинами насмехались над ним и говорили+:
42 «Других спасал, а себя спасти не может! Он царь+ Израиля, так пусть сойдёт теперь со столба мучений, и мы поверим в него+.
43 Он полагался на Бога, так пусть тот спасёт+ его сейчас, если он ему дорог, ведь он говорил: „Я Сын Бога“»+.
44 Так же оскорбляли его и разбойники, повешенные рядом с ним на столбах+.
45 В шестом часу* на всю ту землю опустилась тьма+ и продолжалась до девятого часа*+.
46 В девятом часу Иисус громко закричал: «Эли́, Эли́, лама́ савахфани́?» — то есть: «Боже мой, Боже мой, почему ты меня оставил?»+
47 Услышав это, некоторые из стоявших там стали говорить: «Илью зовёт»+.
48 Один из них сразу же побежал, взял губку, пропитал её кислым+ вином и, насадив на тростниковую палку, стал его поить+.
49 Но другие сказали ему: «Оставь его! Посмотрим, придёт ли Илья спасти его»+. [Другой же, схватив копьё, пронзил ему бок, и вытекли кровь и вода.]*+
50 Иисус снова громко закричал и испустил дух+.
51 И вдруг занавес+ святилища разорвался надвое, сверху донизу+. Земля содрогнулась, и скалы раскололись+.
52 Памятные склепы открылись, и многие тела святых, которые уснули смертным сном, поднялись,
53 и многие увидели их. (А после его воскресения люди, которые были возле памятных склепов, пришли в святой город.)+
54 Когда сотник и те, кто вместе с ним стерегли Иисуса, увидели землетрясение и всё, что произошло, они сильно испугались и сказали: «Поистине это был Сын Бога»+.
55 За всем этим издали наблюдали многие женщины+, которые сопровождали Иисуса от самой Галилеи, чтобы служить ему+.
56 Среди них были Мария Магдалина, а также Мария, мать Иакова и Ио́сии, и мать сыновей Зеведе́я+.
57 Ближе к вечеру пришёл один богатый человек, по имени Иосиф, который был из Аримафе́и и который тоже стал учеником Иисуса+.
58 Этот человек пошёл к Пилату и попросил у него тело Иисуса+. Тогда Пилат приказал отдать ему тело+.
59 Взяв тело, Иосиф обернул его чистым лучшим льном+
60 и положил в свой новый памятный склеп+, высеченный в скале. Он подкатил к входу в склеп большой камень и ушёл+.
61 А Мария Магдалина и другая Мария остались там, сидя перед могилой+.
62 На следующий день после дня Приготовления+ старшие священники и фарисеи собрались перед Пилатом
63 и сказали: «Господин, мы вспомнили, что этот самозванец, ещё когда был жив, говорил: „Через три дня+ воскресну“.
64 Поэтому прикажи охранять могилу до третьего дня, чтобы его ученики не пришли и, выкрав+ тело, не сказали народу: „Он воскрес из мёртвых!“ Тогда последний обман будет хуже первого».
65 Пилат сказал им: «Вот стража+. Идите и охраняйте, как знаете».
66 Они пошли и для охраны могилы опечатали камень+ и поставили стражу.
Сноски
^ Букв. «праведную кровь».
^ На самом деле цитата основана на Зх 11:12, 13. Во времена Матфея книга Иеремии была первой по порядку среди пророческих книг, и название «Иеремия» могло быть общим для всех пророческих книг, включая книгу Захарии. Ср. Лк 24:44.
^ Прибл. до 3 ч дня.
^ Считая от восхода солнца, т. е. прибл. в 12 ч дня.
