Даниил 2:1—49
2 Во втором году своего правления Навуходоно́сор увидел сны, которые так его* встревожили+, что он уже не мог заснуть.
2 Тогда царь приказал позвать жрецов, волшебников, магов и предсказателей*, чтобы они рассказали ему его сны. Они пришли и встали перед царём+.
3 Царь сказал им: «Мне приснился сон, который сильно меня встревожил. Я хочу узнать, что мне приснилось».
4 Предсказатели ответили царю по-арамейски*+: «О царь, вовеки живи! Расскажи сон твоим слугам, и мы объясним его значение».
5 Царь ответил предсказателям: «Вот что я решил: если вы не расскажете мне сон и не объясните его, то вас разрубят на куски, а ваши дома превратят в общественные уборные*.
6 Если же вы расскажете сон и объясните его, то я щедро вознагражу вас и вы удостоитесь высоких почестей+. Итак, расскажите мне сон и объясните его».
7 Они снова сказали: «Пусть царь расскажет сон своим слугам, и мы объясним его значение».
8 Царь ответил: «Я вижу, что вы пытаетесь тянуть время, ведь вы знаете, что́ я решил.
9 Если вы не расскажете мне сон, то всех вас ждёт одна участь. Вы сговорились лгать и обманывать меня, надеясь, что я передумаю. Расскажите мне сон, и я пойму, что вы можете и объяснить его».
10 Предсказатели ответили царю: «Нет на земле человека, который мог бы сделать то, что требует царь. Ни один великий царь или правитель не просил о таком ни жреца, ни волшебника, ни предсказателя.
11 Выполнить требование царя сложно, и никто не может ответить царю, кроме богов, но они не живут среди смертных».
12 Царь пришёл в ярость и приказал убить всех вавилонских мудрецов+.
13 Когда вышел указ и мудрецов должны были казнить, Даниила и его друзей тоже стали искать, чтобы убить и их.
14 Тогда Даниил, осторожно подбирая слова, поговорил с начальником телохранителей царя, Арио́хом, который вышел убивать вавилонских мудрецов.
15 Он спросил у царского придворного Арио́ха: «Почему царь издал такой суровый указ?» И Арио́х рассказал обо всём Даниилу+.
16 Тогда Даниил пошёл к царю и попросил дать ему время, чтобы он смог объяснить сон.
17 После этого Даниил пошёл домой и рассказал обо всём своим друзьям — Хана́нии, Мисаи́лу и Аза́рии.
18 Он попросил их молиться Богу небес, чтобы Бог проявил к ним милосердие и открыл эту тайну и чтобы Даниила и его друзей не убили вместе с другими вавилонскими мудрецами.
19 Ночью эта тайна была открыта Даниилу в видении+. И Даниил воздал славу Богу небес.
20 Он сказал:
— Пусть имя Бога восхваляют всю вечность*,Потому что только у него мудрость и сила+.
21 Он изменяет времена и сроки+,Свергает царей и ставит царей+,Даёт мудрость мудрым и знания проницательным+.
22 Он открывает глубокое и скрытое+,Знает то, что во тьме+,И с ним обитает свет+.
23 Я благодарю и восхваляю тебя, Бог моих предков,Потому что ты дал мне мудрость и силу.
Ты позволил мне узнать то, о чём мы просили тебя,Ты открыл нам то, что беспокоит царя+.
24 Затем Даниил пошёл к Арио́ху, которому царь поручил убить вавилонских мудрецов+, и сказал ему: «Не убивай никого из мудрецов. Отведи меня к царю, и я объясню ему его сон».
25 Арио́х сразу отвёл Даниила к царю и сказал ему: «Я нашёл среди переселенцев из Иудеи+ человека, который может объяснить царю сон».
26 Царь спросил Даниила, которого также звали Белтешацца́р+: «Ты правда можешь рассказать мне мой сон и объяснить его?»+
27 Даниил ответил царю: «Тайну, о которой спрашивает царь, не может открыть царю ни один мудрец, волшебник, жрец или астролог+.
28 Но есть на небе Бог, открывающий тайны+, и он дал знать царю Навуходоно́сору, что будет в последние дни. Вот твой сон и видения, которые ты видел на своей постели.
29 Когда ты, царь, лежал на своей постели, твои мысли устремились к будущему, и Открывающий тайны дал тебе знать, что будет.
30 Мне же эта тайна была открыта не потому, что я мудрее всех людей, а для того, чтобы объяснить царю сон и чтобы ты узнал, какие мысли явились тебе во сне+.
31 Ты, царь, увидел огромную статую. Она стояла прямо перед тобой и ярко сияла; её вид наводил ужас.
32 Голова этой статуи была из чистого золота+, грудь и руки — из серебра+, живот и бёдра — из меди+,
33 ноги — из железа+, а ступни — частично из железа и частично из глины+.
34 Пока ты смотрел на статую, от горы без помощи человеческих рук откололся камень. Он ударил в ступни статуи, которые были из железа и глины, и раздробил их+.
35 Тогда железо, глина, медь, серебро и золото раздробились и стали подобны мякине* на летнем гумне*. Ветер унёс их прочь, так что от них не осталось и следа. А камень, который ударил в статую, стал большой горой и занял всю землю.
36 Таков сон, и сейчас мы объясним царю его значение.
37 Ты, царь, — царь царей, тебе Бог небес дал царство+, могущество, силу и славу.
38 Он отдал в твою власть людей, где бы они ни жили, а также зверей и птиц, он поставил тебя над ними правителем+. Голова из золота — это ты+.
39 После тебя появится другое царство+, не такое великое, как твоё, а затем ещё одно царство, третье, из меди, которое будет править всей землёй+.
40 А четвёртое царство будет крепкое, как железо+. Подобно тому как железо всё дробит и разбивает, так и оно раздробит и разобьёт все эти царства+.
41 Ты видел, что ступни и пальцы ног были частично из глины и частично из железа, — так и царство будет разделённым. Но в нём всё же будет некоторая твёрдость железа, ведь ты видел железо, смешанное с мягкой глиной.
42 И как пальцы ног были частично из железа и частично из глины, так и это царство будет в чём-то крепким, а в чём-то хрупким.
43 Ты видел железо, смешанное с мягкой глиной, — так и они* смешаются с людьми*. Но они не будут едины, как железо не смешивается с глиной.
44 В дни тех царей Бог небес установит царство+, которое никогда не будет уничтожено+ или передано другому народу+. Это царство разрушит все те царства и положит им конец+, и только оно будет существовать вечно+,
45 ведь ты видел, что от горы без помощи человеческих рук откололся камень и раздробил железо, медь, глину, серебро и золото+. Великий Бог дал царю узнать, что произойдёт в будущем+. Этот сон обязательно исполнится, и его объяснение верно».
46 Тогда царь Навуходоно́сор упал на колени перед Даниилом и воздал ему почести. Он приказал принести ему подарок и сжечь в его честь фимиам.
47 Царь сказал Даниилу: «Поистине, ваш Бог — это Бог богов и Господин царей. Он тот, кто открывает тайны, ведь благодаря ему ты смог раскрыть эту тайну»+.
48 После этого царь возвысил Даниила, он дал ему много дорогих подарков и сделал его правителем всей провинции Вавилон+ и главным начальником всех вавилонских мудрецов.
49 По просьбе Даниила царь поставил Шадра́ха, Меша́ха и Аведне́го+ управлять делами провинции Вавилон, а Даниил служил при дворе царя.
Сноски
^ Букв. «его дух».
^ Букв. «халде́ев».
^ Отрывок Дан 2:4б—7:28 изначально был написан на арам. языке.
^ Или, возможно, «мусорные свалки; навозные кучи».
^ Или «от вечности до вечности».
^ «Они», по-видимому, относится к тому, что представлено железом.
^ Или «с человеческим потомством», т. е. с простыми людьми.
