Иеремия 44:1—30
44 Вот весть от Бога, которую Иереми́я передал всем иудеям, жившим в Египте+ — в Мигдо́ле+, Тахпанхе́се+, Но́фе*+ и в земле Па́трос+:
2 «Так говорит Иегова, Бог воинств, Бог Израиля: „Вы видели бедствие, которое я навёл на Иерусалим+ и на все города Иудеи. Сегодня они лежат в развалинах, и в них не осталось жителей+.
3 Это произошло из-за того, что вы творили зло, оскорбляя меня, — вы приносили жертвы+ и служили другим богам, которых раньше не знали ни вы, ни ваши предки+.
4 Я посылал к вам всех своих служителей, пророков, посылал их снова и снова*, говоря: ‚Прошу вас, перестаньте творить эти мерзкие дела. Я их ненавижу‘+.
5 Но вы не слушали и не обращали внимания на их слова, вы не прекращали делать зло и приносить жертвы другим богам+.
6 Поэтому я излил свою ярость и гнев, и они запылали в городах Иудеи и на улицах Иерусалима. Города Иудеи стали пустошью и по сей день лежат в развалинах+“.
7 И теперь так говорит Иегова, Бог воинств, Бог Израиля: „Зачем вы навлекаете на себя страшную беду, из-за которой погибнут все мужчины и женщины, пришедшие из Иудеи, их дети и младенцы и никто из вас не уцелеет?
8 Зачем вам оскорблять меня своими делами, принося жертвы другим богам в Египте, куда вы ушли, чтобы там поселиться? Вы исчезнете, и все народы будут проклинать* вас и насмехаться над вами+.
9 Неужели вы забыли злые дела, которые творили ваши предки, цари Иудеи+ и их жёны+, а также вы сами и ваши жёны+, — то зло, которое совершалось в Иудее и на улицах Иерусалима?
10 Вы до сих пор не смирили себя*, вы не боялись* меня+, не исполняли мой закон и повеления, которые я дал вам и вашим предкам+“.
11 Поэтому так говорит Иегова, Бог воинств, Бог Израиля: „Я решил навести на вас бедствие и истребить весь народ Иудеи.
12 Я погублю в Египте всех уцелевших иудеев — тех, кто решил пойти жить в Египет+. Они падут от меча и умрут от голода; они — и простые, и знатные — погибнут от меча и голода. Их будут проклинать, оскорблять и унижать, и, глядя на них, люди ужаснутся+.
13 Я накажу живущих в Египте, как наказал Иерусалим, — мечом, голодом и эпидемией*+.
14 И оставшиеся иудеи — те, кто ушли жить в Египет, — не спасутся бегством, не уцелеют и не вернутся в Иудею. Они очень захотят вернуться, но никто не вернётся, кроме нескольких спасшихся бегством“».
15 Услышав эти слова, люди, стоявшие там большой толпой, — все мужчины, которые знали, что их жёны приносили жертвы другим богам, и все жёны, — а также весь народ, живший в Египте+, в Па́тросе+, ответили Иереми́и:
16 «Мы не будем слушать то, что ты сказал нам от имени Иеговы.
17 Мы будем делать всё, как мы и говорили, — будем приносить жертвы и винные приношения Царице небес*+, как делали мы, наши предки, наши цари и наши князья в городах Иудеи и на улицах Иерусалима. Ведь тогда мы досыта ели хлеб, жили в достатке и не знали никаких бед.
18 Но с того времени, как мы перестали приносить жертвы и винные приношения Царице небес, мы во всём терпим недостаток и гибнем от меча и голода».
19 А женщины добавили: «И когда мы приносили жертвы и винные приношения Царице небес, то разве без ведома своих мужей мы пекли жертвенный хлеб, изображающий её, и приносили ей винные приношения?»
20 Тогда Иереми́я сказал всему народу — мужчинам, их жёнам и всем людям, говорившим с ним:
21 «Иегова вспомнил те жертвы, которые вы, ваши предки, ваши цари, ваши князья и народ этой земли приносили в городах Иудеи и на улицах Иерусалима+, — он вспомнил о них и обратил на них внимание.
22 Иегова уже не мог терпеть злые дела и мерзости, которые вы совершали, и ваша земля по сей день разорена, она превратилась в пустошь, осталась без жителей, и люди проклинают её+.
23 Вы приносили эти жертвы и грешили против Иеговы. Вы не повиновались Иегове, не исполняли его закон и повеления и не прислушивались к его наставлениям*, поэтому вас и постигло это бедствие, от которого вы сейчас страдаете+».
24 Затем Иереми́я сказал всему народу и всем женщинам: «Выслушайте слово Иеговы, все иудеи, находящиеся в Египте.
25 Так говорит Иегова, Бог воинств, Бог Израиля: „Что вы и ваши жёны говорили, то вы и сделали, ведь вы сказали: ‚Мы обязательно будем исполнять свои обеты — приносить жертвы и винные приношения Царице небес‘+. Вы, женщины, обязательно будете исполнять свои обеты и выполните свои обеты“.
26 Поэтому выслушайте слово Иеговы, все иудеи, живущие в Египте: „‚Клянусь своим великим именем, — говорит Иегова, — что во всём Египте никто из иудеев не будет клясться моим именем+, говоря: ‚Клянусь Всевышним Господом Иеговой, живым Богом!‘+
27 Я не буду делать им добро, а наведу на них бедствие+, и все иудеи в Египте будут гибнуть от меча и голода, пока не исчезнут+.
28 Лишь немногие спасутся от меча и вернутся из Египта в Иудею+. Тогда все уцелевшие иудеи, которые пришли жить в Египет, узнают, чьё слово исполнится: моё или их!‘“».
29 «„И вот вам знак, — говорит Иегова, — что я накажу вас в этой земле, знак, по которому вы узнаете, что мои слова о надвигающемся бедствии непременно исполнятся.
30 Так говорит Иегова: ‚Я отдам фараона Хо́фру, царя Египта, его врагам, тем, кто хочет его убить, так же как я отдал Седе́кию, царя Иудеи, его врагу, царю Вавилона Навуходоно́сору, который хотел его убить‘+“».
Сноски
^ Или «Ме́мфисе».
^ Букв. «вставал рано и посылал».
^ Или «упоминать в проклятиях».
^ Или «не испытывали глубокого уважения; не чтили». См. Словарь, статья «Страх перед Богом».
^ Или «не сокрушались».
^ Или «болезнями».
^ Титул богини, которой поклонялись израильтяне-отступники. Возможно, богиня плодородия.
^ Или «напоминаниям».
