Наум 3:1—19

  • «Горе городу, проливающему кровь!» (1—19)

    • За что Ниневия будет наказана (1—7)

    • Ниневия падёт, как Но-Аммон (8—12)

    • Падение Ниневии неизбежно (13—19)

3  Горе городу, проливающему кровь! Он полон обмана и грабежаИ никогда не сидит без добычи.   Слышен свист плети и грохот колёс,Скачут кони, мчатся колесницы.   Несутся всадники, блестят мечи, сверкают копья,Множество убитых, горы трупов... Трупы повсюду! Люди спотыкаются о мёртвые тела.   Всё это за то, что нет конца распутству* проститутки,Которая соблазняет своей красотой, умело колдуетИ обольщает народы своим распутством и племена своим колдовством.   «Я пойду против тебя*, — говорит Иегова, Бог воинств+, —Подниму твой подол тебе на голову,Покажу народам твою наготуИ царствам твой стыд.   Я забросаю тебя нечистотами,Опозорю и выставлю на всеобщее обозрение+.   Тот, кто увидит тебя, побежит прочь+ и скажет: „Нине́вия опустошена! Кто посочувствует ей?“ Некому будет утешить тебя.   Чем ты лучше Но-Амо́на*?+ Он стоял на каналах Нила+,Со всех сторон окружённый водой. Его богатством было море, и море служило ему защитой.   Эфиопия и Египет были неиссякаемым источником его силы. Пут+ и ливийцы помогали ему*+. 10  И всё же он стал изгнанникомИ пошёл в плен+. Его детей безжалостно убили на перекрёстках улиц,О знатных бросили жребий,И всех именитых заковали в кандалы. 11  Ты тоже зашатаешься, как пьяный+,Будешь прятатьсяИ искать укрытие от врага. 12  Твои укрепления подобны инжиру с первыми созревшими плодами:Потряси его — и они упадут в рот тому, кто хочет их съесть. 13  Посмотри на своих воинов: они как женщины. Ворота твоей земли распахнутся перед врагами. Огонь сожжёт их засовы. 14  Запасись водой на время осады+. Укрепи стены. Найди грязь и меси глину,Готовь форму для кирпичей. 15  Но тебя всё равно уничтожит огоньИ сразит меч+. Они погубят тебя, как молодая саранча+,Даже если сам ты размножишься, как саранча. Что ж, размножайся, как саранча! 16  Торговцев у тебя стало больше, чем звёзд на небе. Молодая саранча линяет и улетает, 17  И твоя стража как саранча,Твои военачальники как стая саранчи. В холодный день она прячется в каменных стенах,А когда светит солнце, улетает,И никто не знает куда. 18  Твои пастыри спят, царь Ассирии,Знатные сидят по домам. Твой народ разбрёлся по горам,И его некому собрать+. 19  Ничто не поможет тебе во время бедствия. Твоя рана неизлечима. Услышав о твоём падении, все захлопают в ладоши+,Ведь кто не страдал от твоей беспощадной жестокости?+»

Сноски

Или «проституции».
Т. е. Нине́вии.
Т. е. Фив.
Букв. «тебе».