Судей 5:1—31
5 В тот день Дево́ра+ и Вара́к+, сын Авиноа́ма, спели такую песню+:
2 — За то, что воины в Израиле распустили волосы*И люди пошли воевать добровольно+,Славьте Иегову!
3 Слушайте, цари! Внимайте, правители!
Буду петь Иегове.
В песне прославлю Иегову*+, Бога Израиля+.
4 Иегова, когда ты вышел из Сеи́ра+,Когда выступил из Эдо́ма,Земля дрожала и с неба лилась вода,Тучи проливались дождём.
5 Горы таяли* перед лицом Иеговы+,Даже Синай — перед лицом Иеговы+, Бога Израиля+.
6 В дни Шамга́ра+, сына Ана́та,В дни Яэ́ли+ опустели дороги,Путники ходили окольными тропами.
7 Селения Израиля были безлюдными,Пока не встала я, Дево́ра+,Пока не поднялась как мать в Израиле+.
8 Новых богов себе избрали+,Оттого и война у ворот+.
Не было ни щита, ни копьяСреди сорока тысяч в Израиле.
9 Моё сердце — с начальниками Израиля+,Которые вызвались пойти с народом+.
Славьте Иегову!
10 Вы, кто ездит на рыжих ослицах,Вы, кто сидит на роскошных коврах,И вы, кто ходит по дороге,Задумайтесь!
11 У колодцев были слышны голоса набирающих воду.
Там они рассказывали о праведных делах Иеговы,О праведных делах жителей израильских селений.
Тогда народ Иеговы устремился к воротам.
12 Проснись, пробудись, Дево́ра!+
Проснись, пробудись, пой песню!+
Поднимись, Вара́к!+ Уводи пленников, сын Авиноа́ма!
13 Тогда уцелевшие пришли к знатным,Народ Иеговы пришёл ко мне, чтобы выступить против сильных.
14 Те, кто в долине, пришли от Ефрема,Они следуют за тобой, Вениамин, среди твоих людей.
От Махи́ра+ пришли начальники,И от Завуло́на — те, кто набирает войско*.
15 Князья Иссаха́ра были с Дево́рой,Как Иссаха́р, так и Вара́к+.
Он пеший спустился в долину+.
Воины Руви́ма были в глубоких раздумьях*.
16 Почему ты сидел между двумя вьюкамиИ слушал, как стадам играют на флейте?+
Воины Руви́ма были в глубоких раздумьях.
17 Галаа́д остался за Иорданом+,И Дан — почему он не сошёл с кораблей+?
Аси́р праздно сидел у морского берегаИ не покидал своих пристаней+.
18 Завуло́н рисковал жизнью*, не боялся смерти;Рисковал и Неффали́м+ в горах+.
19 Цари пришли, сразились,Сразились цари Ханаа́на+В Таана́хе у вод Меги́ддо+.
Не досталось им серебро+.
20 Звёзды сражались с неба,С неба* сражались против Сиса́ры.
21 Река Кишо́н смыла их+,Поток древний, река Кишо́н.
Душа* моя, ты попирала сильных.
22 Тогда кони били копытами,Его жеребцы рвались вперёд+.
23 «Проклинайте Меро́з, — сказал ангел Иеговы, —Проклинайте его жителей,Ведь они не пришли помочь Иегове,Помочь Иегове вместе с сильными».
24 Яэ́ль, жена кене́я Хеве́ра+, —Самая благословенная среди женщин+,Среди женщин, живущих в шатрах.
25 Воды попросил он — молока подала она,В красивой чаше подала сливки+.
26 Она протянула руку за колышком от шатраИ правую руку за деревянным молотком,Пригвоздила Сиса́ру, пронзила ему голову,Проломила, пробила его виски+.
27 К её ногам он упал, повалился, лежит неподвижно;К её ногам упал, повалился;Где упал, там и остался лежать сражённый.
28 Женщина смотрела в окно,Мать Сиса́ры высматривала его через решётку:
«Почему так долго нет его колесницы?
Почему не слышно топота копыт?»+
29 Мудрейшие из знатных женщин отвечали ей,Да и сама она твердила себе:
30 «Наверное, они захватили добычу и делят её,По девушке каждому воину, даже по две,Добыча из цветной ткани — Сиса́ре, добыча из цветной ткани.
Расшитую одежду, цветную ткань, две расшитые одеждыПовесят на шею захватившие добычу».
31 Да погибнут все твои враги+, Иегова,Да будут любящие тебя как солнце, восходящее в своей славе!
И в земле был мир 40 лет+.
Сноски
^ Возможно, так человек показывал, что он дал обет или посвятился Богу.
^ Или «буду петь Иегове под музыку».
^ Или, возможно, «дрожали».
^ Или, возможно, «держащие прибор писаря».
^ Или «в нерешительности».
^ Или «презирал свою душу».
^ Или «с орбит».
^ См. Словарь, статья «Душа».
