Судей 9:1—57
9 Авимеле́х+, сын Иероваа́ла, пошёл в Шехе́м к братьям своей матери и сказал им и всей семье своего деда*:
2 «Спросите жителей* Шехе́ма: „Что для вас лучше: чтобы вами правили 70 сыновей Иероваа́ла+ или один человек? И не забывайте, что я ваша плоть и кровь*“».
3 Братья его матери передали эти слова жителям Шехе́ма, и те склонились на сторону Авимеле́ха, сказав: «Он наш брат».
4 Они дали ему 70 ше́келей* серебра из храма Ваа́л-Бери́та+, и Авимеле́х нанял на эти деньги наглых людей, слонявшихся без дела.
5 Он пошёл с ними в дом своего отца в О́фру+ и на одном камне убил своих братьев+ — сыновей Иероваа́ла, 70 человек. Спасся только Иофа́м, младший сын Иероваа́ла, потому что он спрятался.
6 Затем все жители Шехе́ма и Бет-Ми́лло собрались вместе у большого дерева, рядом со столбом, который был в Шехе́ме, и провозгласили Авимеле́ха царём+.
7 Когда об этом рассказали Иофа́му, он поднялся на вершину горы Гаризи́м+ и закричал: «Послушайте меня, жители Шехе́ма, и Бог послушает вас!
8 Однажды деревья решили выбрать* себе царя. Они сказали маслине: „Правь нами“+.
9 Но маслина сказала им: „Неужели я оставлю своё масло, которым прославляют Бога и людей, чтобы возвышаться* над другими деревьями?“
10 Тогда деревья сказали инжиру: „Правь нами“.
11 Но инжир сказал им: „Неужели я оставлю свои сладкие, вкусные плоды, чтобы возвышаться* над другими деревьями?“
12 Затем деревья сказали виноградной лозе: „Правь нами“.
13 Виноградная лоза ответила им: „Неужели я оставлю своё вино, которое веселит Бога и людей, чтобы возвышаться* над деревьями?“
14 Наконец все деревья сказали колючему кустарнику: „Правь нами“+.
15 На это кустарник сказал деревьям: „Если вы правда хотите сделать* меня своим царём, то приходите и укрывайтесь в моей тени. А если нет, то от меня выйдет огонь и сожжёт ливанские кедры“.
16 Разве вы поступили честно и достойно, сделав Авимеле́ха царём?+ Добром ли отплатили Иероваа́лу и его домашним? Разве вы поступили с ним, как он того заслуживал?
17 Когда мой отец воевал за вас+, он рисковал жизнью*, чтобы спасти вас от мадианитя́н+.
18 Но вы восстали сегодня против домашних моего отца и убили его сыновей, 70 человек, на одном камне+. Вы сделали Авимеле́ха, сына его рабыни+, своим царём только потому, что он ваш брат.
19 Итак, если вы сегодня поступили честно и достойно по отношению к Иероваа́лу и его домашним, то радуйтесь за Авимеле́ха и пусть он радуется за вас.
20 Если же нет, то пусть огонь выйдет от Авимеле́ха и сожжёт жителей Шехе́ма и Бет-Ми́лло+ и пусть огонь выйдет от жителей Шехе́ма и Бет-Ми́лло и сожжёт Авимеле́ха»+.
21 После этого Иофа́м+ убежал и поселился в Беэ́ре, потому что боялся своего брата Авимеле́ха.
22 Авимеле́х правил* в Израиле три года.
23 Затем Бог позволил, чтобы началась вражда между Авимеле́хом и жителями Шехе́ма, и те стали поступать с Авимеле́хом вероломно.
24 Это было для того, чтобы отомстить за жестокое убийство 70 сыновей Иероваа́ла, чтобы Авимеле́х ответил за то, что пролил кровь своих братьев+, а жители Шехе́ма — за то, что помогли ему убить их.
25 Жители Шехе́ма устраивали засады на вершинах гор, чтобы вредить ему, и грабили всех, кто проходил по дороге. Об этом донесли Авимеле́ху.
26 Затем в Шехе́м+ пришёл Гаа́л, сын Эве́да, со своими братьями, и жители Шехе́ма заняли его сторону.
27 Они пошли в виноградники, стали собирать виноград и давить его, а потом устроили праздник и пошли в дом своего бога+. Там они ели и пили и проклинали Авимеле́ха.
28 Гаа́л, сын Эве́да, сказал: «Кто такой Авимеле́х, сын Иероваа́ла+? И кто такой Зеву́л, его наместник в Шехе́ме? Зачем нам служить им? Лучше служить потомкам Хамо́ра, отца Шехе́ма! Зачем нам служить Авимеле́ху?
29 Если бы этот народ пошёл за мной, то я сверг бы Авимеле́ха». Он сказал Авимеле́ху: «Собирай войско и выходи».
30 Когда Зеву́л, князь города, услышал слова Гаа́ла, сына Эве́да, он сильно разозлился.
31 Он тайно* послал вестников к Авимеле́ху, чтобы те сказали: «Гаа́л, сын Эве́да, и его братья пришли в Шехе́м и настраивают жителей города против тебя.
32 Итак, приходи ночью со своими людьми и устрой засаду в поле.
33 Рано утром, как только взойдёт солнце, напади на город. А когда Гаа́л и его люди выйдут тебе навстречу, сделай всё возможное, чтобы разбить его*».
34 Авимеле́х и все его люди поднялись ночью и залегли в засаде четырьмя отрядами, чтобы напасть на Шехе́м.
35 Когда Гаа́л, сын Эве́да, вышел и стал у входа в городские ворота, Авимеле́х и его люди вышли из засады.
36 Увидев их, Гаа́л сказал Зеву́лу: «Смотри, люди спускаются с гор». Но Зеву́л сказал ему: «Тени от гор кажутся тебе людьми».
37 Потом Гаа́л сказал: «Смотри, люди спускаются с возвышенности в центре этой земли, и один отряд идёт со стороны большого дерева Меонни́м».
38 На это Зеву́л сказал ему: «Ты же говорил: „Кто такой Авимеле́х, чтобы нам служить ему?“+ Это те, кого ты презираешь. Теперь выходи и сражайся с ними».
39 Гаа́л во главе жителей Шехе́ма вышел и сразился с Авимеле́хом.
40 Авимеле́х погнался за Гаа́лом, и тот побежал от него; многие были убиты, и трупы лежали до самого входа в городские ворота.
41 Авимеле́х остался в Ару́ме, а Зеву́л+ прогнал Гаа́ла и его братьев из Шехе́ма.
42 На следующий день люди вышли из города, и Авимеле́ху сказали об этом.
43 Тогда он разделил своих людей на три отряда и устроил засаду в поле. Когда он увидел, что люди выходят из города, то напал на них и убил.
44 Авимеле́х и его отряды устремились к входу в городские ворота, а два отряда напали на тех, кто был в поле, и перебили всех.
45 Авимеле́х воевал с городом весь день и захватил его. Он убил его жителей, а затем разрушил город+ и засыпал его солью.
46 Когда об этом услышали жители башни Шехе́ма, они сразу пошли в убежище* храма Эл-Бери́та*+.
47 Как только Авимеле́ху донесли, что все жители башни Шехе́ма собрались вместе,
48 он и его люди поднялись на гору Цалмо́н. Авимеле́х взял топор, срубил ветвь дерева, положил на плечо и сказал своим людям: «Делайте то же, что и я! Быстрее!»
49 Тогда воины нарубили ветвей и пошли за Авимеле́хом. Они обложили ими убежище и подожгли; погибли все люди из башни Шехе́ма, около 1 000 мужчин и женщин.
50 Авимеле́х пошёл в Теве́ц, осадил его и захватил.
51 Посреди города стояла укреплённая башня, и все мужчины и женщины — все жители города — убежали туда. Они заперлись и поднялись на крышу.
52 Авимеле́х направился к башне, чтобы захватить её. Когда он подошёл к входу в башню и хотел поджечь её,
53 одна женщина сбросила жёрнов ему на голову и проломила ему череп+.
54 Авимеле́х тут же позвал своего оруженосца и сказал: «Обнажи меч и убей меня, чтобы обо мне не сказали: „Его убила женщина“». Оруженосец пронзил его, и он умер.
55 Когда израильтяне увидели, что Авимеле́х умер, они вернулись домой.
56 Так Бог воздал Авимеле́ху за зло, которое он сделал отцу, убив 70 своих братьев+.
57 И всё зло жителей Шехе́ма Бог обратил на их головы. Так на них исполнилось проклятие Иофа́ма+, сына Иероваа́ла+.
Сноски
^ Букв. «семье дома отца его матери».
^ Или, возможно, «землевладельцев».
^ Букв. «кость».
^ Прибл. 800 г. См. Приложение Б14.
^ Букв. «помазать».
^ Букв. «раскачиваться».
^ Букв. «раскачиваться».
^ Букв. «раскачиваться».
^ Букв. «помазать».
^ Или «душой».
^ Или «вёл себя как князь».
^ Или «хитро».
^ Или «сделай с ним всё, что может сделать твоя рука».
^ Или «укрепление».
^ Также известен как Ваа́л-Бери́т.
