1 Царей 18:1—46
18 Прошло время, и на третий год+ Иегова сказал Илье: «Пойди к Аха́ву, потому что я решил послать на землю дождь»+,
2 и Илья пошёл к Аха́ву. В то время в Сама́рии свирепствовал+ голод.
3 Аха́в позвал А́вдия, управляющего дворцом. (А́вдий очень боялся Иегову.
4 Поэтому, когда Иезаве́ль+ убивала пророков Иеговы, он спрятал 100 пророков в пещерах, по 50 человек в каждой, и снабжал их хлебом и водой.)
5 Аха́в сказал А́вдию: «Давай обойдём нашу землю, все источники и речные долины*. Может, мы найдём траву, сохраним наших лошадей и мулов и не потеряем весь скот».
6 Они разделили землю, решив, кто куда пойдёт, и Аха́в пошёл в одну сторону, а А́вдий — в другую.
7 По дороге А́вдий встретил Илью. Узнав его, А́вдий поклонился ему до земли и сказал: «Это ты, мой господин Илья?»+ —
8 «Да, я, — ответил тот. — Пойди и скажи своему господину, что Илья здесь».
9 Но А́вдий сказал: «Какой грех я совершил, что ты отдаёшь своего слугу Аха́ву, чтобы тот убил меня?
10 Клянусь твоим Богом Иеговой, живым Богом, нет ни одного народа и царства, куда бы мой господин не посылал искать тебя. И когда ему говорили: „Его здесь нет“, он заставлял тот народ и царство поклясться, что они не нашли тебя+.
11 А ты говоришь: „Пойди и скажи своему господину, что Илья здесь“.
12 Когда я уйду, дух Иеговы унесёт тебя+ неизвестно куда. Если я скажу Аха́ву и он не найдёт тебя, то наверняка убьёт меня. А твой слуга с юности боится Иегову.
13 Разве моему господину не говорили, что́ я сделал, когда Иезаве́ль убивала пророков Иеговы, как я спрятал 100 пророков Иеговы в пещерах, по 50 человек в каждой, и снабжал их хлебом и водой?+
14 А сейчас ты говоришь: „Пойди и скажи своему господину, что Илья здесь“. Он же убьёт меня!»
15 Но Илья сказал: «Клянусь живым Богом Иеговой, Богом воинств, которому я служу*, сегодня я встречусь с ним».
16 Тогда А́вдий пошёл к Аха́ву и всё ему передал, и Аха́в отправился навстречу Илье.
17 Увидев Илью, Аха́в спросил: «Ты ли это, виновник всех бед Израиля?»
18 Тот ответил: «Не я виновник всех бед Израиля, а ты и дом твоего отца. Вы оставили заповеди Иеговы и последовали за Ваа́лами+.
19 Собери ко мне на гору Карми́л+ весь Израиль, а также 450 пророков Ваа́ла и 400 пророков священного столба+, которые едят за столом Иезаве́ли».
20 Аха́в послал гонцов по всему Израилю и собрал пророков на горе Карми́л.
21 Илья подошёл к народу и сказал: «Сколько ещё вы будете колебаться*?+ Если Иегова — истинный Бог, то следуйте за ним+, а если Ваа́л, то следуйте за ним». Но народ не отвечал ему ни слова.
22 Тогда Илья сказал народу: «Из пророков Иеговы остался я один+, а пророков Ваа́ла — 450 человек.
23 Дайте нам двух молодых быков и пусть пророки Ваа́ла выберут быка, разрубят его и положат на дрова, но не поджигают их. А я тоже приготовлю быка и положу его на дрова, но поджигать их не буду.
24 Вы призовёте имя вашего бога+, а я призову имя Иеговы. Бог, который в ответ пошлёт огонь, и есть истинный Бог+». И весь народ сказал: «Хорошо».
25 Илья сказал пророкам Ваа́ла: «Выберите молодого быка и приготовьте его первыми, потому что вас больше. Затем призовите имя вашего бога, но не разжигайте огонь».
26 Они взяли молодого быка, которого выбрали, приготовили его и с утра до полудня призывали имя Ваа́ла. Они кричали: «Ваа́л, ответь нам!» Но в ответ не было ни звука+. А они продолжали скакать вокруг жертвенника, который сделали.
27 В полдень Илья стал насмехаться над ними: «Кричите громче! Это же ваш бог!+ Может, он задумался или отлучился по нужде*. А может, спит и его надо разбудить!»
28 Они кричали во весь голос и по своему обычаю кололи себя кинжалами и копьями, так что по ним лилась кровь.
29 Миновал полдень, настало время хлебного приношения, а они всё ещё продолжали безумствовать*. Но в ответ не было ни звука, и никто не откликался+.
30 Тогда Илья сказал народу: «Подойдите ко мне», и все подошли к нему. Илья восстановил разрушенный жертвенник Иеговы+.
31 Он взял 12 камней — по числу племён сыновей Иакова, которому Иегова сказал: «Твоё имя будет Израиль»+.
32 Из этих камней он построил жертвенник+ во имя Иеговы и сделал вокруг него канаву на участке, который можно засеять двумя са́тами* семян.
33 После этого он разложил дрова, разрубил молодого быка на куски, положил его на дрова+ и сказал: «Наполните четыре больших кувшина водой и вылейте её на жертву всесожжения и на дрова».
34 Потом он сказал: «Повторите», и они повторили. Он снова сказал: «Сделайте то же в третий раз», и они сделали то же в третий раз.
35 Вода полилась со всех сторон жертвенника. Также Илья наполнил водой канаву.
36 Когда настало время вечернего хлебного приношения+, пророк Илья подошёл к жертвеннику и сказал: «Иегова, Бог Авраама+, Исаака+ и Израиля, пусть сегодня узнают, что ты Бог в Израиле, а я твой служитель и что всё это я сделал по твоему слову+.
37 Ответь мне, Иегова, ответь! Пусть эти люди узнают, что ты, Иегова, — истинный Бог и ты хочешь, чтобы они вернулись к тебе*+».
38 После этих слов с неба сошёл огонь от Иеговы и поглотил жертву+, дрова, камни, пыль и воду в канаве+.
39 Увидев это, все люди упали на колени, поклонились до земли и воскликнули: «Иегова — истинный Бог! Иегова — истинный Бог!»
40 Тогда Илья велел им: «Схватите пророков Ваа́ла! Не дайте никому уйти!» Пророков тут же схватили, а Илья отвёл их к реке* Кишо́н+ и убил там+.
41 Илья сказал Аха́ву: «Иди ешь и пей, уже слышен шум сильного ливня»+.
42 Аха́в пошёл есть и пить, а Илья поднялся на вершину Карми́ла и, присев, склонил голову к коленям+.
43 Затем он сказал слуге: «Прошу тебя, поднимись выше и посмотри в сторону моря». Тот поднялся, посмотрел и сказал: «Там ничего нет». Так Илья посылал его семь раз.
44 На седьмой раз слуга сказал: «С моря поднимается маленькое облако величиной с ладонь». Илья велел ему: «Пойди и скажи Аха́ву: „Запрягай коней и уезжай, чтобы тебя не застал ливень!“».
45 Тем временем небо затянули тучи, поднялся ветер и начался сильный ливень+. Аха́в ехал в колеснице в Изрее́ль+.
46 Иегова дал Илье силу*, и он, подоткнув под пояс одежду, бежал перед Аха́вом до Изрее́ля.
Сноски
^ Букв. «перед которым я стою».
^ Букв. «хромать».
^ Или, возможно, «где-то в дороге».
^ Или «вести себя как пророки».
^ Прибл. 14,7 л. См. Приложение Б14.
^ Букв. «обращаешь к себе их сердце».
^ Букв. «рука Иеговы была на Илье».
