1 Царей 22:1—53
22 Три года между Сирией и Израилем не было войны.
2 На третий год Иосафа́т+, царь Иудеи, отправился к царю Израиля+.
3 Царь Израиля сказал слугам: «Вы же знаете, что Рамо́т-Галаа́д+ принадлежит нам. А мы не спешим забрать его у царя Сирии».
4 Затем он спросил Иосафа́та: «Пойдёшь со мной на Рамо́т-Галаа́д?» Иосафа́т ответил царю Израиля: «Как ты, так и я. Мой народ — твой народ, и мои кони — твои кони»+.
5 Однако Иосафа́т сказал царю Израиля: «Узнай сначала+, что скажет Иегова+».
6 Тогда царь Израиля собрал около 400 пророков и спросил их: «Пойти мне на Рамо́т-Галаа́д или не пойти?» Они ответили: «Иди, Иегова отдаст его в руки царя».
7 Иосафа́т сказал: «Нет ли здесь пророка Иеговы? Давай спросим и у него»+.
8 Царь Израиля ответил Иосафа́ту: «Есть ещё один человек, через которого можно спросить Иегову+. Но я ненавижу его+, потому что он никогда не пророчествует обо мне хорошее, только плохое+. Это Михе́й, сын И́млы». Но Иосафа́т сказал: «Не говори так, царь».
9 Царь Израиля позвал придворного и велел ему: «Приведи скорее Михе́я, сына И́млы»+.
10 Царь Израиля и Иосафа́т, царь Иудеи, в царской одежде сидели на престолах на гумне* у входа в ворота Сама́рии, и перед ними пророчествовали все пророки+.
11 Седе́кия, сын Кенаа́ны, сделал себе железные рога и сказал: «Так говорит Иегова: „Будешь бодать ими сирийцев, пока не уничтожишь их“».
12 Остальные пророки пророчествовали то же самое: «Иди на Рамо́т-Галаа́д, и ты одержишь победу. Иегова отдаст его в руки царя».
13 Человек, которого послали за Михе́ем, сказал ему: «Все пророки предсказывают царю успех. Пусть и твоё слово будет таким же. Скажи и ты что-нибудь хорошее+».
14 Но Михе́й ответил: «Клянусь Иеговой, живым Богом, я скажу только то, что скажет мне Иегова».
15 Когда Михе́й пришёл к царю, тот спросил его: «Михе́й, пойти нам на Рамо́т-Галаа́д или не пойти?» — «Иди, — ответил он. — Ты одержишь победу. Иегова отдаст его в руки царя».
16 Царь сказал ему: «Сколько раз брать с тебя клятву, чтобы ты говорил мне только правду от имени Иеговы?»
17 Тогда Михе́й сказал: «Я вижу израильтян, рассеянных по горам+, они словно овцы без пастуха. Иегова сказал: „У них больше нет хозяина. Пусть спокойно возвращаются домой“».
18 Царь Израиля сказал Иосафа́ту: «Я же говорил тебе, что он не будет пророчествовать обо мне хорошее, только плохое»+.
19 А Михе́й добавил: «Слушайте слово Иеговы! Я видел Иегову на престоле+ и всё небесное воинство рядом с ним, справа и слева от него+.
20 Иегова спросил: „Кто обманет Аха́ва, чтобы он пошёл на Рамо́т-Галаа́д и погиб там?“ И один предлагал одно, а другой — другое.
21 Затем вперёд вышел один ангел*+ и, став перед Иеговой, сказал: „Я обману его“. — „Как?“ — спросил Иегова.
22 Тот ответил: „Я пойду и заставлю всех его пророков лгать*“+. Тогда Бог сказал: „Ты сможешь его обмануть. Иди и сделай так“.
23 И вот теперь Иегова заставил всех твоих пророков лгать*+. Иегова решил, что тебя постигнет беда+».
24 Седе́кия, сын Кенаа́ны, подошёл к Михе́ю и, ударив его по щеке, спросил: «Ты хочешь сказать, что дух Иеговы оставил меня и теперь говорит через тебя?»+
25 Михе́й ответил: «Ты поймёшь это в тот день, когда будешь прятаться в самой дальней комнате».
26 Царь Израиля велел: «Возьмите Михе́я, отведите его к Амо́ну, начальнику города, и к Иоа́су, сыну царя,
27 и скажите им: „Царь приказал посадить этого человека в тюрьму+ и давать ему хлеба и воды меньше положенного, пока царь не вернётся с победой*“».
28 На это Михе́й сказал: «Если ты вернёшься с победой, то Иегова не говорил через меня»+ — и добавил: «Запомните это все!»
29 После этого царь Израиля и Иосафа́т, царь Иудеи, пошли на Рамо́т-Галаа́д+.
30 Царь Израиля сказал Иосафа́ту: «Я пойду сражаться переодетым, а ты будь в царской одежде». Царь Израиля переоделся+, чтобы его не узнали, и вступил в сражение.
31 Царь Сирии приказал 32 начальникам колесничного войска+: «Не сражайтесь ни с кем, ни с воином, ни с военачальником, а только с царём Израиля».
32 Увидев Иосафа́та, начальники колесничного войска подумали, что это царь Израиля, и повернули к нему, чтобы сразиться с ним. Но когда Иосафа́т стал звать на помощь,
33 они поняли, что это не царь Израиля, и перестали его преследовать.
34 А один человек, стреляя из лука, случайно ранил царя Израиля: его стрела попала в щель между доспехами. Царь сказал колесничему: «Поворачивай, увези меня с поля боя, я тяжело ранен»+.
35 Сражение в тот день было жарким, и, чтобы царь стоял в колеснице лицом к сирийцам, его поддерживали. Кровь из его раны лилась в колесницу, и вечером он умер+.
36 На закате в лагере раздался клич: «Все возвращайтесь в свои города, в свою землю!»+
37 Царь умер. Его привезли в Сама́рию и там похоронили.
38 Когда отмывали его колесницу у пруда в Сама́рии, где мылись проститутки, собаки лизали его кровь*, как сказал Иегова+.
39 Об остальных делах Аха́ва, о доме, отделанном слоновой костью+, который он построил, и обо всех городах, которые он построил, написано в летописи израильских царей.
40 Аха́в умер+; после него царём стал его сын Охо́зия+.
41 Иосафа́т+, сын А́сы, стал царём Иудеи в четвёртом году правления израильского царя Аха́ва.
42 Он стал царём, когда ему было 35 лет, и правил в Иерусалиме 25 лет. Его мать, дочь Ши́лхи, звали Азу́ва.
43 Он ходил путём своего отца А́сы+ и не уклонялся от него, делая то, что было правильно в глазах Иеговы+. Однако святилища на возвышенностях не были уничтожены, и народ по-прежнему приносил там жертвы и сжигал приношения*+.
44 У Иосафа́та был мир с царём Израиля+.
45 Об остальных делах Иосафа́та, о его победах и о том, как он воевал, написано в летописи иудейских царей.
46 Он также очистил страну от мужчин, занимавшихся храмовой проституцией+, которые остались со времени его отца А́сы+.
47 В Эдо́ме не было царя+, там правил наместник+.
48 Иосафа́т построил тарши́шские корабли*, чтобы привозить из Офи́ра золото+, но они туда не дошли, потому что разбились в Эцио́н-Геве́ре+.
49 Охо́зия, сын Аха́ва, предлагал Иосафа́ту: «Пусть мои слуги отправятся на кораблях с твоими слугами», но Иосафа́т не согласился.
50 Иосафа́т умер и был похоронен со своими предками+ в Городе Давида, городе его предка. После него царём стал его сын Иора́м+.
51 Охо́зия+, сын Аха́ва, стал царём Израиля в Сама́рии в семнадцатом году правления иудейского царя Иосафа́та и правил в Израиле 2 года.
52 Он делал то, что было злом в глазах Иеговы, и ходил путём своего отца+ и матери+ и путём Иеровоа́ма, сына Нева́та, который склонил Израиль к греху+.
53 Он служил и кланялся Ваа́лу+ и оскорблял Иегову, Бога Израиля+, как его отец.
Сноски
^ Букв. «дух».
^ Букв. «стану духом обмана в устах всех его пророков».
^ Букв. «вложил дух обмана в уста всех твоих пророков».
^ Или «с миром».
^ Или, возможно, «собаки лизали его кровь и там мылись проститутки».
^ Или «возносил жертвенный дым».
