Лестница в небо

ОТ НАШЕГО КОРРЕСПОНДЕНТА НА ФИЛИППИНАХ

ГОВОРЯТ, их общая длина в десять раз превышает длину Великой китайской стены. Если их все составить в одну прямую линию, то, как утверждают некоторые, она бы протянулась приблизительно на 20 000 километров — это полвитка вокруг Земли! Некоторые даже называют их восьмым чудом света. И, несмотря на это, многие никогда не слышали об этом внушающем благоговение зрелище на Филиппинах. Что же это? Лестница в небо — рисовые террасы Центральных Кордильер. В этих укрытых в горах острова Лусон террасах удивительным образом проявляются красота и изобретательность.

Для чего их соорудили? Кордильеры — настолько крутые горы, что не подходят для традиционного сельского хозяйства. Крутизна некоторых склонов даже больше 50 процентов. Но это не остановило земледельцев древности. На высоте приблизительно 1 200 метров и больше на покрытых зеленью склонах они соорудили тысячи террас. Когда их 25, 30 или больше, они похожи на лестницу, уходящую в небо. Каждая из них — это орошаемый участок, ограниченный земляными насыпями и сдерживающими воду стенами из камней. На большинстве террас выращивают рис, и они повторяют рельеф гор: некоторые склоны впалые, другие же выпуклые.

Конечно, сельскохозяйственные террасы — особенность не только лишь Филиппин. Террасные поля есть и в других странах, особенно тех, что находятся в Юго-Восточной Азии, Южной Америке и некоторых частях Африки. Но все же во многих отношениях рисовые террасы на Филиппинах — особенные. Марио Мовиллон из Международного научно-исследовательского института риса сказал корреспонденту «Пробудитесь!»: «Рисовые террасы на Филиппинах намного больше террас в любой другой стране. Ими покрыта значительная часть гор Кордильер». Много террас находится в провинции Ифугао. Их столько, что одно их количество уже производит впечатление. Благодаря им сами по себе красивые горы с их естественными плавными склонами похожи на произведение искусства.

Чудо света?

Не будет ли преувеличением назвать их восьмым чудом света? Примите во внимание следующее: эти террасы, вероятно,—  самый большой из всех земледельческих проектов, осуществляемых за всю историю человечества. В декабре 1995 года Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры приняла решение включить рисовые террасы в Ифугао в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Теперь террасы поставлены в один ряд с другими достопримечательностями, представляющими ценность с точки зрения истории и культуры, такими, как Тадж-Махал в Индии, острова Галапагос в Эквадоре, Великая китайская стена и Ангкор-Ват в Камбодже. Но в отличие от других сооружений древности, например египетских пирамид, эти террасы, по-видимому, были сооружены не благодаря рабскому труду, а усилиями общины. Кроме того, сейчас это не заброшенное место: его, как и раньше, активно возделывают жители Ифугао.

Если вам удастся там побывать, то вы сами увидите, как поразительно красивы эти террасы! Вы увидите людей, работающих на террасах самых разных размеров: от нескольких квадратных метров до 10 000 квадратных метров. Некоторые из работающих делают палками отверстия в земле, чтобы в нее просачивалась вода. При этом они еще и поют. Другие сеют рис, высаживают рассаду или собирают урожай. Если вы приедете в то время, когда рис начинает всходить, вашему взору предстанут террасы, похожие на красивую мозаику из различных оттенков зеленого цвета.

Влаголюбивые сорта риса не могут обойтись без большого количества воды. Поэтому понятно, для чего здесь нужна сложная поливная система. Горные потоки отводят и по разветвленной сети каналов и бамбуковых труб направляют к террасам. Под собственной тяжестью вода стекает все ниже и ниже, так что на каждой террасе остается необходимое количество воды. Да, эти террасы совсем не безжизненный памятник, это настоящее живое чудо!

 Кто их соорудил?

Разумеется, тысячи террас были сооружены не за ночь и даже не за несколько дней. Не забывайте, что это сооружение возводилось без каких-либо современных инструментов и техники. Поэтому считают, что сооружение террас началось по крайней мере несколько сотен лет назад.

А некоторые археологи думают, что работа началась 2 000 лет назад. Антропологи полагают, что строители террас переселились на Лусон с севера Индокитая или из Индонезии. Влаголюбивую террасную культуру риса они привезли с собой. Постепенно начали сооружать террасы, со временем добавляя новые — уже на большей высоте.

Приятная экскурсия

Давайте теперь совершим воображаемое путешествие к террасам. Сначала на автобусе с кондиционированием воздуха поедем из Манилы в город Банауэ, что в провинции Ифугао. Поездка займет примерно девять часов. Затем нужно решить, как двигаться дальше. Чтобы посмотреть разные интересные места, можно пойти пешком, поехать на мотоцикле с коляской или на микроавтобусе. При желании, а также если есть силы, можно пойти по одной из тропинок, ведущих в горы, в места, куда можно добраться только пешком. Оттуда открывается самый захватывающий вид на террасы, и там лучше понимаешь всю грандиозность этого чуда, созданного руками человека.

Мы решили поехать в деревню Батад на микроавтобусе. Больше часа ушло на то, чтобы по неровной горной дороге доехать до 12-километровой отметки. Отсюда мы продолжаем путь по пешеходной тропе, поросшей всякого рода горной растительностью, пока наконец не взбираемся на гребень горы, расположенный между двумя более высокими горами. (Есть и более короткий маршрут, но он очень сложный, и по нему не рекомендуется ходить тем, кто не привык совершать утомительные восхождения.) С этого гребня горы мы по узкой тропке медленно спускаемся в деревню Батад.

Пройдя пару часов пешком и вдоволь надышавшись чистым горным воздухом, мы наконец приходим на место. С каким наслаждением мы смотрим на террасы! Поскольку деревня Батад расположена напротив горы с вогнутым склоном, кажется, что террасы находятся в огромном амфитеатре. Они так интересно расположены — одна терраса над другой,— и это похоже на лестницу в небо. Подойдя ближе к деревне, мы замечаем такие же, как и в прошлом, дома Ифугао; они будто гигантские покрытые травой грибы, которыми буквально усеяна деревня.

Люди там очень дружелюбны и, работая на террасах, приветствуют нас, когда мы проходим мимо. Возможно, вы удивитесь, когда увидите, что местные жители шустро передвигаются по верху террасных каменных стен, которые служат им дорожками в различных направлениях. Другие с проворностью горных козлов взбираются с террасы на террасу, при этом роль ступенек выполняют удобным образом расположенные крупные камни. Если внимательно присмотреться, то можно заметить, что люди босые. Их повсюду окружают горные террасы — поразительное зрелище, и это такая редкость, чтобы построенное людьми вписывалось в окружающую обстановку и служило ее дополнением.

Ну что, интересно? Тогда, если только вы будете на Филиппинах, непременно воспользуйтесь возможностью увидеть лестницу в небо — настоящее чудо, которое вы нескоро забудете!

[Рамка/Иллюстрации, страница 18]

Забота о сохранении террас

Несмотря на теперешнюю красоту террас, их дальнейшее существование находится под угрозой. Из молодого поколения горных жителей мало кто рвется выращивать рис, а потому они в поисках работы уезжают в другие места. Из-за этого может случиться нехватка квалифицированных работников, способных ухаживать за террасами.

Орора Аммаяо, уроженка провинции Ифугао, сотрудничающая с Международным научно-исследовательским институтом риса, сказала корреспонденту «Пробудитесь!» о другой опасности: «Террасы должны быть постоянно влажными, но сейчас из-за вырубки леса воды не хватает». Если иссякнет вода, террасам придет конец.

Время от времени проблемы создают и природные бедствия. Из-за произошедшего в 1990 году землетрясения было разрушено несколько участков террас: тогда обвалились целые горные скаты.

Однако предпринимаются меры по сохранению террас. Решением правительства в 1996 году была создана Комиссия по террасам в Ифугао. Каковы ее задачи? Обеспечивать содержание террас, в том числе заботиться о поливной системе и культурных особенностях территории, а также о восстановлении поврежденных участков.

Кроме того, включение террас в список Всемирного наследия Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) обязывает правительство Филиппин оберегать эту достопримечательность. По словам Джин Туасон, заместителя исполнительного директора офиса ЮНЕСКО в Маниле, «ЮНЕСКО тоже может предоставить техническую и финансовую помощь для защиты и сохранения рисовых террас».

[Карта, страница 16]

(Полное оформление текста смотрите в публикации)

Центральные Кордильеры

 [Иллюстрация во всю страницу 17]