Письма читателей

Укрепление здоровья Я специалист по хиропрактике и имею диплом физиотерапевта. В области медицины я работаю уже 21 год и за это время помог тысячам больных. Очень обеспокоен тем, что многие, прочитав серию статей «Укрепление здоровья. Какие есть возможности?» (22 октября 2000 года), не решатся прибегнуть к мануальной терапии из страха перед возможными осложнениями.

А. К., Соединенные Штаты

Вы упомянули о том, что мануальная терапия шейного отдела позвоночника может привести к инсульту. Я занимаюсь хиропрактикой уже более 50 лет, но ни разу не сталкивался с подобными случаями.

Б. Д. Б., Соединенные Штаты

Целью наших статей вовсе не было заставить читателей усомниться в пользе методов мануальной терапии. В «Пробудитесь!» было сказано: «Стоит отметить, что, если лечение проводит опытный хиропрактик, побочные эффекты возникают редко». В издании «Архивы терапии» отмечается, что «до сих пор не установлено, насколько высока вероятность возникновения серьезных осложнений [при лечении методами мануальной терапии]» и что «ее оценивают по-разному: от 1 случая из 400 000 до 3—6 случаев из 10 миллионов» («Archives of Internal Medicine»). Нам следовало бы уточнить, что при использовании приемов мануальной терапии опасность различных осложнений — в том числе инсульта, о котором упоминалось в статье,— очень невелика (Ред.).

Большое спасибо за эти статьи. Я ничего не имею против официальной медицины, но мне полностью противопоказаны антибиотики. Иногда обычные доктора не могут поставить мне правильный диагноз, и я вынуждена прибегать к услугам альтернативной медицины. Из-за этого некоторые знакомые смеются надо мной. Ваши статьи меня очень укрепили.

С. Х., Антигуа

В рамке на странице 8 приведено высказывание одного врача, по словам которого такие травы, как китайское гинкго и пиретрум, в сочетании с приемом некоторых медикаментов могут снижать свертываемость крови. Я лечусь обеими этими травами и в то же время принимаю обычные лекарства. Всегда думала, что растительные препараты совершенно безвредны. Информация, которую я нашла в вашей статье, послужила мне предостережением на будущее.

Дж. Г., Соединенные Штаты

Ученые расходятся во мнениях Ваши статьи всегда основаны на тщательном исследовании и заслуживают доверия, ошибки встречаются очень редко. Но в статье «Викинги — завоеватели и колонизаторы» (8 декабря 2000 года) я заметил одну неточность. Вы утверждаете, что английские названия некоторых дней недели уходят корнями в норманнскую мифологию. Однако не только викинги поклонялись божествам Тюру, Одину, Тору и Фригг, но и германцы, хотя они и называли своих богов несколько иначе. Когда в V и VI веках германцы вторглись в Британию, они принесли с собой эти культы. Таким образом, название дней недели имеют англосаксонское происхождение.

А. К., Великобритания

В энциклопедии «Уорлд бук» и ряде других источников говорится, что названия дней недели «произошли от имен норманнских богов». Однако в «Британской энциклопедии» сказано, что эти названия происходят «от англосаксонских имен германских богов». По мнению некоторых ученых, эти англосаксонские имена с лингвистической точки зрения родственны древнескандинавским. Так или иначе, ученые еще не пришли к единому мнению по этому вопросу (Ред.).

Депрессия Большое спасибо за статью «Говорить ли кому-нибудь, что мне плохо?» из рубрики «Молодые люди спрашивают» (22 октября 2000 года). Журнал с этой статьей вышел, когда я была крайне подавлена и не знала, что делать. Благодаря этой статье я почувствовала, что кто-то меня понимает. Я поговорила с родителями, с лучшей подругой и, конечно же, с Иеговой. Он так поддержал меня! Для меня очень много значат доверительные отношения с Иеговой.

А. П., Германия