Как они читают с губ

ОТ НАШЕГО КОРРЕСПОНДЕНТА В ВЕЛИКОБРИТАНИИ

ДВОЕ подозреваемых в терроризме мужчин беседовали в парке. За ними вели скрытую видеосъемку. Хотя никто не слышал их разговора, они были арестованы полицией и приговорены к длительному сроку тюремного заключения. Дело в том, что этот разговор, записанный на видеопленку, был «прочитан» одной специалисткой по чтению с губ. Такие специалисты в Великобритании могут быть судебными экспертами, и их называют «мощным секретным оружием» британской полиции.

Чтобы узнать больше об искусстве чтения с губ, я решил познакомиться с Майком и Кристиной. Кристина потеряла слух, когда ей было три года. Она ходила в школу для глухих и там научилась читать с губ. Майк научился этому искусству, когда женился на Кристине.

Трудно ли читать с губ? «Необходимо сосредоточиться на движении губ, языка и нижней челюсти»,— говорит Майк. Кристина добавляет: «Нужно внимательно смотреть на говорящего с тобой человека. А когда появляется навык, то начинаешь обращать внимание и на выражение лица, и на жесты».

Из беседы с этой парой я узнал, что при разговоре с глухим человек допускает одну из самых больших ошибок, начиная кричать и подчеркнуто двигать губами. Такая утрированная манера может запутать собеседника, и он ничего не поймет. Опытный в чтении с губ человек способен различать даже разные акценты. Но все это, конечно, искусство! Организация Hearing Concern, специализирующаяся на обучении чтению с губ, вполне откровенно признает: «Чтобы читать с губ, необходимо практиковаться, практиковаться и еще раз практиковаться».

Кристина поделилась, что порой смущается, поймав себя на неосознанном «подслушивании» чужого разговора в автобусе или в поезде. Чтобы перестать «подслушивать», ей достаточно быстро отвести взгляд в сторону. Но иногда ее способность служит ей определенной защитой. Так, Кристина больше не смотрит футбол, потому что ей неприятно «слышать» слова некоторых из игроков.

Конечно, немногие достигнут такого мастерства, чтобы быть «секретным оружием» британской полиции. Но даже небольшие навыки чтения с губ могут пригодиться человеку со значительной потерей слуха.

[Иллюстрация, страница 31]

Кристина

[Иллюстрация, страница 31]

Майк