Письма читателей

Изучение стволовых клеток Я редко пишу отзывы на ваши статьи; я привык, что «Пробудитесь!» всегда прекрасного качества. Но на этот раз просто не могу молчать. Серия статей «Стволовые клетки. Где грань дозволенного?» (22 ноября 2002 года) — потрясающий пример того, как объяснять трудные для понимания темы. В средствах массовой информации так много говорят об изучении стволовых клеток, что бывает трудно собрать всю информацию воедино. В ваших статьях этот вопрос объясняется очень понятно с учетом моральных, этических и социальных аспектов.

К. М., Соединенные Штаты

Давление сверстников Спасибо вам огромное за статью «Давление сверстников. Не преувеличена ли опасность?» в рубрике «Вопросы молодежи» (22 ноября 2002 года). Я никогда не думала, что сверстники могут оказывать на меня давление. Однако там, где я живу, принято очень рано выходить замуж. Мне всегда хотелось с этим повременить, чтобы стать духовно зрелой. Но многие подходят и спрашивают, когда же я выйду замуж (мне всего 16 лет). Я даже начала думать, что оставаться незамужней неправильно! Эта статья помогла мне понять, насколько сильным может быть давление сверстников.

Е. А., Соединенные Штаты

Помощь во время наводнения Спасибо вам большое за статью «Любовь в действии — марафон по оказанию помощи» (22 ноября 2002 года). Я очень удивилась, узнав, каким разрушительным было наводнение в Хьюстоне (Техас). Я и не знала, что наши христианские братья и сестры оказались в таких бедственных условиях. То, насколько хорошо была организована работа по оказанию помощи, помогло мне представить, как после Армагеддона земля превратиться в цветущий парк.

М. И., Япония

Генетический код Хочу обратить внимание на то, как вы используете выражение «генетический код» в своем журнале. Например, в статье «Как возникла Вселенная и жизнь?» (8 июня 2002 года) упоминается о «недавней расшифровке генетического кода человека». Как биолог, хочу отметить, что было бы неправильно использовать этот термин в таком значении.

А. Р., Россия

Ответ «Пробудитесь!»: Строго говоря, наш читатель прав. Ученые не используют выражение «генетический код» для описания генов. Под кодом, скорее, подразумевается механизм или система правил, которые позволяют клеткам «считывать» или расшифровывать гены и образовывать протеины. Однако важно учесть, что журнал «Пробудитесь!» предназначен не только для ученых — это журнал для широкого круга читателей. Выражение «генетический код» в обиходной речи, как правило, имеет более широкое значение.

Сточные воды Как главному оператору очистной станции, мне было очень приятно прочитать статью «Куда девается вода?» (8 октября 2002 года). Очистка сточных вод позволяет защитить миллионы людей от различного рода инфекций. В прошлом в мире свирепствовали брюшной тиф, холера и другие передающиеся с водой инфекции. Примечательно, что современный процесс очистки сточных вод практически не требует использования химических средств, а иногда и вовсе можно обойтись без них. На моей станции мы дезинфицируем сточные воды с помощью ультрафиолетовых лучей. Спасибо вам за то, что рассказали о таком жизненно важном процессе, как очистка сточных вод.

Э. П., Соединенные Штаты

Янтарь С превеликим удовольствием прочитала статью «В плену золотистой капли» (22 сентября 2002 года). Должна признаться, что никогда раньше не обращала внимания на янтарь. Но теперь, после прочтения этой статьи, каждый раз, проходя мимо ювелирного магазина, останавливаюсь и разглядываю это чудо природы. Подумать только, а ведь еще недавно я считала его чем-то обыденным и совсем непривлекательным.

Ф. Л., Франция