Татары. Их прошлое, настоящее и будущее

С ДЕТСТВА я слышал поговорку «Если русского „потереть“, то там татарин появится». Я всегда считал себя русским, но совсем недавно от своих родственников узнал, что мой дедушка был татарин *. Когда я рассказал об этом друзьям, оказалось, что в родне у некоторых из них тоже были татары.

Интересно было узнать о татарах, чьи имена получили мировую известность в искусстве, спорте и других областях. Например, большой вклад в развитие балета внес балетмейстер Рудольф Нуриев, родившийся в России в татарской семье. На территории бывшего Советского Союза проживает около семи миллионов татар. Разрешите мне рассказать, что я о них узнал.

Их прошлое

Татары на протяжении многих веков упоминались среди монгольских и тюркских племен. В XIII веке они участвовали в завоевательных походах, которые начал Чингисхан — вождь монголов *. Империя Чингисхана раскинулась на огромной территории, сравнимой с территорией, занимаемой в свое время СССР. В 1236 году приблизительно 150 000 его воинов устремились в сторону Европы, к западу от Уральских гор, нападая на русские города.

Вскоре после того как монголы завоевали Русь, было основано монголо-татарское государство. Его западная часть называлась Золотая Орда со столицей Сарай-Бату, располагавшейся в Нижнем Поволжье. В состав этого государства входили также часть территории Сибири, Уральских гор, Карпат и Кавказа. Русские княжества находились в вассальной зависимости от Золотой Орды, платя ей дань и налоги. В XV веке это государство начало распадаться на ханства — Крымское, Астраханское, Казанское и другие.

Татарстан и его столица Казань

Сегодня в многонациональной Республике Татарстан, расположенной на востоке Европейской части России, живет около четырех миллионов человек. Ее площадь составляет 68 000 квадратных километров, и это одна из наиболее развитых в экономическом отношении республик Российской Федерации. В Татарстане находится один из российских центров по добыче нефти и газа, развито самолето- и автомобилестроение, действует несколько аэропортов.

Казань — это современный город с миллионным населением, расположенный там, где Волга соединяется с рекой Казанкой.  Как и во многих российских городах, там построено красивое метро *. Каждая станция имеет свой неповторимый колорит, некоторые оформлены в современном стиле, другие — в восточном или средневековом. Одна из станций украшена 22 мозаичными сюжетами из татарских народных сказок.

Казанский федеральный университет — важный образовательный и культурный центр, предшественник других университетов Татарстана. Этот университет был основан в 1804 году русским царем Александром I. Здесь находится одна из самых больших библиотек в России, насчитывающая пять миллионов публикаций, среди которых 30 000 древних рукописей, датированных IX веком.

Приятно пройтись по улице Баумана, которая находится в центре города. Здесь много кафе и магазинов. Во время нашего недавнего посещения Казани мы с супругой прокатились на катере по Волге, укрывшись от городской суеты.

Среди достопримечательностей Казани выделяется знаменитый кремль. Это древнее сооружение, реконструированное в XVI веке,— единственная татарская крепость в России, сохранившаяся до наших дней. За высокой каменной кремлевской стеной хорошо видны башня Сююмбике, здания правительства Татарстана, мечеть и православный собор.

В 2000 году Казанский кремль был включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Вечером архитектура кремлевского комплекса смотрится еще величественнее благодаря искусственному освещению и отражению в реке.

Татары и их язык

Татары — самый многочисленный тюркский народ в России. Их численность составляет около пяти с половиной миллионов человек. И неизвестно, как могли бы измениться цифры, если бы еще кто-то захотел себя «потереть».

 К народам тюркской языковой группы, наряду с татарами принадлежат азербайджанцы, башкиры, казахи, киргизы, ногайцы, тувинцы, туркмены, турки, узбеки, якуты. Все они в разной степени понимают друг друга.

Миллионы людей в мире являются носителями тюркских языков. На улицах Татарстана слышно, как татары одинаково свободно говорят на двух языках — русском и татарском. На обоих языках выходят теле- и радиопередачи, выпускаются газеты и книги. Театральные пьесы на татарском языке рассказывают об истории, культуре и укладе жизни этого народа.

В Казани и других городах можно увидеть названия магазинов и вывески с обозначением улиц как на русском языке, так и на татарском. В русском языке и сегодня можно найти немало слов татарского происхождения. В 1928 году в Советском Союзе татарская письменность была переведена на латинский алфавит, а с 1939 года — на кириллицу, схожую с русской.

Национальные традиции

Татары в прошлом были охотниками и скотоводами, поэтому сегодня в их национальной кухне много мясных блюд. Особенно татарские семьи любят бэлеш. Обычно он готовится в виде пирога с начинкой из картофеля, мяса, лука, специй и выпекается в духовке пару часов. Ароматный горячий  пирог ставится в центр стола, хозяйка разрезает его и раздает всем присутствующим.

Из народных праздников, наверное, самый известный и древний — сабантуй. Проведение праздника связано с традицией предков собираться вместе для молитвы и жертвоприношений богу солнца и духам умерших. Люди приносили эти жертвы, желая, чтобы продолжался род, размножался скот и давала урожай земля.

Татары, в прошлом кочевники, испытывают особую любовь к лошадям, которые сыграли важную роль в истории и культуре этого народа. В Казани один из лучших в мире ипподромов с 12 конюшнями, ветеринарной лечебницей и даже бассейном для лошадей!

Что принесет им будущее

В Коране говорится: «Вслед за Законом (Мусы) Мы в Псалтыри (Дауда) написали: „Землю в наследие возьмут лишь Мои праведные слуги“» (сура 21, «Аль Анбийа» [«Пророки»], айат 105, перевод В. Пороховой). Эти слова, по всей видимости, взяты из псалмов Давида, записанных в Библии более 1 500 лет назад. В Псалме 37:29 сказано: «Праведные наследуют землю и будут жить на ней вечно».

Из каких наций и народов будут происходить эти счастливые, праведные люди? Пророчество из Инджиля (книг Нового Завета) гласит: «Множество людей, которого никто не мог сосчитать. Эти люди были из всех наций, племен, народов и языков» (Откровение 7:9). Какой прекрасной будет жизнь среди многонационального братства, которое наполнит всю землю! *

[Сноски]

[Рамка, страница 25]

ИМЯ БОГА НА ТАТАРСКОМ ЯЗЫКЕ

В книге татарского писателя М. Хужаева «Религии мира» рассказывается о том, что Адам был сотворен Яхве Аллахом, или Иеговой Богом (Dinnər Tarixb). Кроме того, в татарском издании Пятикнижия, то есть пяти первых книгах в современных переводах Библии в Бытии 2:4 есть сноска, содержащая имя Бога: «Возможно, что это имя древние евреи произносили как „Яхве“».

[Рамка, страница 26]

Свидетели Иеговы В Татарстане

Свидетели Иеговы в России проводят обучение татарскому языку, так как очень хотят рассказывать татарам благую весть о Царстве Бога. Одна женщина из Татарстана сказала: «Истина о Боге, которую я услышала на своем родном языке, тронула меня до слез».

В 1973 году небольшая группа Свидетелей Иеговы начала проводить встречи по изучению Библии на татарском языке. Библейская литература на татарском стала издаваться в 1990-х годах *. В 2003 году в Республике Татарстан, в городе Набережные Челны, было образовано первое собрание Свидетелей Иеговы на татарском языке. Сегодня в России действуют 8 татароязычных собраний и 20 татароязычных групп.

В 2008 году делегаты из Астрахани, Поволжья, Урала, Западной Сибири и с Крайнего Севера посетили областной конгресс на татарском языке. Сейчас в Татарстане действуют 36 собраний и групп на татарском, русском и русском жестовом языках. В общей сложности в Татарстане более 2 300 человек ревностно обучают людей истине о Боге.

[Сноска]

[Рамка/Иллюстрация, страница 27]

АТЛЕТ СТАНОВИТСЯ ПАСТЫРЕМ

Петр Марков родился в небольшом татарском поселке в 1948 году. На протяжении 30 лет он был широко известен в родных краях своими достижениями в поднятии тяжестей и борьбе. Однажды он 130 раз поднял вес 32 килограмма. Сейчас, как Свидетель Иеговы, он хорошо известен тем, что рассказывает людям о Боге на татарском и русском языках, помогая им справляться с трудностями жизни.

Так Петр подражает заботливому Творцу, о котором в Исаии 40:11 сказано: «Он будет пасти свою отару, как пастух. Он сам будет собирать ягнят и носить их на груди, будет заботливо водить кормящих».

[Иллюстрация]

Сегодня Петр служит духовным пастырем

[Карта, страница 24]

(Полное оформление текста смотрите в публикации)

РОССИЯ

УРАЛЬСКИЕ ГОРЫ

МОСКВА

Санкт-Петербург

РЕСПУБЛИКА ТАТАРСТАН

Казань

Река Волга

[Иллюстрация, страница 25]

Казанский кремль на реке Казанке

[Сведения об источнике]

© Michel Setboun/CORBIS

[Иллюстрация, страница 26]

«Бэлеш» — любимое блюдо многих татарских семей