Время радости на Балканах

Шел 1922 год. Усердные Исследователи Библии, как тогда назывались Свидетели Иеговы, проводили встречу в австрийском городе Инсбрук. Среди присутствовавших был Франц Бранд, молодой человек из Апатина, что в Воеводине (Сербия). Когда докладчик произнес Божье имя, Иегова, в толпе поднялся шум, так что продолжать доклад было невозможно. Этим встреча и закончилась. Все же то, что услышал Франц, произвело на него глубокое впечатление, и он начал проповедовать благую весть о Царстве. Вот так скромно начинался замечательный духовный рост в одной из Балканских стран.

У БОЛЬШИНСТВА людей Югославия теперь ассоциируется с войной и кровопролитием. В памяти всплывают сцены ужасной резни, разрушенные дома, а также лица страдающих сирот и доведенных до отчаяния беженцев. Не описать словами ту мучительную боль и страдания, которые вызвала война, опустошавшая Балканский полуостров с 1991 по 1995 год и разрушившая все надежды на то, что люди построят счастливое и беззаботное будущее. Последствия этой войны в бывшей Югославии ощущаются до сих пор: люди страдают от экономической нестабильности и крайней нищеты a.

Ввиду таких тяжелых условий вряд ли кто-то подумает, что в этой части мира есть счастливые люди. Однако, каким бы удивительным это ни казалось, такие люди есть. Более того, под конец XX века они испытали время особой радости. Но какое отношение ко всему этому имеет Франц Бранд — молодой человек, упомянутый в начале статьи?

Духовный рост на Балканах

Франц Бранд, воодушевленный услышанными им новыми истинами, решил, что он должен распространять благую весть. Он нашел работу парикмахера в Мариборе — словенском городе близ австрийской границы, и начал проповедовать своим клиентам, которые обычно сидели и спокойно слушали, в то время как он их брил. Благодаря его усилиям в конце 1920-х годов в Мариборе появилась небольшая группа возвещателей Царства. Библейские речи преподносились в ресторане, которому позднее было  дано подходящее название — «Рыбный ресторан „Новый мир“».

Со временем благая весть начала распространяться по всей стране. Важную роль в этом распространении сыграла «Фото-драма творения» (восьмичасовое представление с использованием кинокадров, слайдов и грамзаписей). Позднее, когда в 1930-х годах Свидетели Иеговы в Германии столкнулись с жестоким преследованием, ряды возвещателей в Югославии пополнились за счет немецких пионеров, которые уехали из родных мест. Пожертвовав комфортом и удобствами, они начали усердно проповедовать в наиболее отдаленных районах этой гористой страны. Поначалу казалось, что отклик на их весть был незначительным: в начале 1940-х годов было всего 150 возвещателей.

В 1941 году начались жестокие гонения, которые продолжались до 1952 года. Как же было радостно, когда 9 сентября 1953 года при коммунистическом режиме президента Тито Свидетели Иеговы наконец были официально зарегистрированы! В том году было 914 возвещателей благой вести, и их число неуклонно росло. В 1991 году насчитывалось уже 7 420 возвещателей, а Вечерю воспоминания в том году посетили 16 072 человека.

С 16 по 18 августа 1991 года в Загребе (Хорватия) прошел первый в этой стране международный конгресс Свидетелей Иеговы. На нем присутствовали как югославы, так и зарубежные гости — всего 14 684 человека. Тот незабываемый конгресс подготовил народ Иеговы к предстоящим испытаниям. Автобусы, везущие сербских делегатов домой, были одними из последних транспортных средств, проехавших через контрольный пункт между Сербией и Хорватией. После того как проехал последний автобус, граница была закрыта и началась война.

У народа Иеговы есть причины для радости

Военные годы оказались временем серьезных испытаний для Свидетелей Иеговы на Балканах. Тем не менее у них есть причины для радости, потому что Иегова благословил свой народ в этих странах превосходным ростом. С 1991 года количество возвещателей Царства на территории бывшей Югославии возросло более чем на 80 процентов. В 2001 служебном году наблюдалось высшее число возвещателей — 13 472.

О деятельности Свидетелей Иеговы во всей бывшей Югославии раньше заботились офисы в Загребе и Белграде (Сербия). Из-за расширения дела проповеди и политических перемен возникла необходимость открыть новые офисы в Любляне (Словения) и Скопье (Македония), а также приобрести новые офисы в Белграде и Загребе. Во всех этих офисах работает около 140 сотрудников. Большинство из них молоды и исполнены рвения и любви к Иегове. Довольно многие заняты в переводе библейских пособий на македонский, сербский, словенский и хорватский языки. Какое благословение, что бо́льшая часть журналов и другой литературы Свидетелей Иеговы выходит на этих языках одновременно с английскими изданиями! Библейская литература помогает многим людям найти утешение и надежду.

Еще одна причина для радости — это бескорыстная поддержка со стороны многих полновременных служителей из других  стран. Также к большой радости собраний за последние годы был построен ряд прекрасных Залов Царства. Но впереди возвещателей ждала еще бо́льшая радость. Какая?

Уникальный проект

Многие возвещатели часто задумывались: увидят ли они «Перевод нового мира» на своем родном языке? Год за годом они лелеяли надежду, что на областном конгрессе будет объявлено о выпуске этого издания. Но как реализовать такой грандиозный замысел, учитывая, что переводческие группы этих языков были образованы лишь несколько лет назад, а переводчиков было относительно немного?

Рассмотрев дело, Руководящий совет одобрил объединенный проект, в рамках которого македонская, сербская и хорватская переводческие группы должны были тесно сотрудничать, извлекая взаимную пользу из работы и предложений друг друга. Возглавить работу должна была хорватская группа.

День радости

Свидетели Иеговы на Балканах никогда не забудут 23 июля 1999 года. В Белграде, Сараево (Босния и Герцеговина), Скопье и Загребе планировалось одновременно провести серию областных конгрессов «Пророческое слово Бога». Некоторое время было неясно, удастся ли провести конгресс в Белграде, так как во время бомбардировок НАТО любые публичные встречи были запрещены. С каким предвкушением братья ожидали возможности встретиться друг с другом после стольких месяцев неопределенности! Но действительность превзошла все их ожидания.

В пятницу после обеда во всех четырех городах, где проходил конгресс, было сделано особое объявление. 13 497 присутствующих затаив дыхание ожидали, что же будет. Когда докладчик наконец объявил о выпуске «Христианских Греческих Писаний — Перевода нового мира» на сербском и хорватском языках и сказал, что работа над македонским переводом успешно продвигается, присутствующие больше не могли сдерживаться. Оглушительные аплодисменты не дали докладчику закончить объявление. Собравшиеся на конгрессе в Сараево были настолько изумлены, что от неожиданности на миг все замерли. Но затем последовали продолжительные аплодисменты. На конгрессе в Белграде многие плакали от радости, а докладчику, прежде чем он закончил объявление, пришлось несколько раз прерываться из-за аплодисментов. Все были счастливы.

Этот подарок был вдвойне драгоценен, так как Свидетели Иеговы получили право на издание сербской и хорватской Библий. Поэтому «Христианские Греческие Писания — Перевод нового мира» на этих двух языках были объединены с соответствующим переводом Еврейских Писаний на том же языке. Кроме того, Библия на сербском языке была напечатана как латинским шрифтом, так и кириллицей.

Благодарные за все благословения и полученное руководство, служители Иеговы на Балканах полностью согласны со словами Давида: «Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты [Иегова] со мною». Невзирая на все трудности, с которыми они продолжают сталкиваться, они желают, чтобы «радость Иеговы» была и впредь их «силой» (Псалом 22:4; Неемия 8:10, ПАМ).

[Сноска]

[Иллюстрация, страница 20]

Первая группа возвещателей из Марибора (Словения) проповедует в отдаленной территории.