Богатая коллекция Честера Битти

«ПОЛНА сокровищ столь многих забытых цивилизаций... красота ее миниатюр и полотен ослепительна». Так описал библиотеку Честера Битти в Дублине (Ирландия) Р. Дж. Хейз, ее бывший хранитель. В ней собрано множество бесценных древностей, изысканных произведений искусства и редких книг, а также уникальных рукописей. Итак, кем был Честер Битти и какие сокровища он собрал?

Хотя Альфред Честер Битти родился в Нью-Йорке (США) в 1875 году, в его роду были шотландцы, ирландцы и англичане. Будучи горнопромышленником, к 32 годам он нажил большое состояние. Все свои средства он вложил в коллекционирование прекрасных произведений выдающихся мастеров, которым занимался всю жизнь. В 1968 году в возрасте 92 лет Битти умер, и, согласно его завещанию, вся коллекция была дарована ирландскому народу.

Что он собрал?

Коллекция Битти настолько обширна и разнообразна, что за один раз выставляется лишь сотая ее часть. Он собрал редкие и ценные предметы, относящиеся к различным периодам, охватывающим тысячи лет, среди которых представлено искусство многих народов Европы времен средневековья и эпохи Возрождения, а также азиатских и африканских стран. Например, его коллекция восхитительных эстампов японских гравюр на дереве считается одной из самых лучших в мире.

Полная противоположность произведениям изобразительного искусства — удивительная коллекция, насчитывающая более сотни вавилонских и шумерских глиняных табличек с клинописью. Жители Месопотамии свыше 4 000 лет назад описали в подробностях свою жизнь на табличках из сырой глины, которые затем были обожжены. Много таких табличек сохранилось до наших дней, что служит ясным доказательством возникновения письменности еще в глубокой древности.

Увлечение книгами

Очевидно, Честера Битти притягивало то, с каким мастерством изготавливались книги, имеющие художественную ценность. Он собрал тысячи светских и религиозных книг, включая некоторые копии Корана, украшенные замысловатыми узорами. По словам одного писателя, Битти «был очарован геометрическими пропорциями арабского почерка... а его взгляд оживлялся при виде каллиграфического письма, украшенного золотом, серебром и другими яркими минералами».

Такой красивый минерал, как нефрит, восхищал Честера Битти точно так же, как некоторых китайских императоров в древности. Они считали нефрит самым драгоценным из всех минералов, даже ценнее золота. Эти правители поручали искусным мастерам изготавливать гладкие, тонкие листы из блоков нефрита. Затем талантливые живописцы декорировали эти листы красивым письмом и изысканными иллюстрациями, инкрустируя их золотом. Таким образом они изготавливали одни из самых изумительных книг, когда-либо выпускавшихся. Коллекция книг Битти прославилась на весь мир.

Бесценные библейские рукописи

Для ценителей Библии самым настоящим сокровищем обширной коллекции Честера Битти являются древние и средневековые библейские рукописи. Красиво иллюминированные рукописи  — результат терпения и мастерства переписчиков, которые выполняли их вручную. Печатные книги свидетельствуют об искусности и мастерстве ранних переплетчиков и печатников. Например, латинская Библия была напечатана в Нюрнберге в 1479 году Антоном Кобергером, который жил примерно в то же время, что и Иоганн Гутенберг, и известен как «один из самых выдающихся и деятельных ранних типографов».

Одним из редчайших экспонатов библиотеки Честера Битти является пергаментная рукопись начала IV века н. э., выполненная Ефремом, сирийским богословом. В ней он часто цитирует труд II века н. э. под названием «Диатессарон», автор которого, Татиан, объединил в нем четыре евангельских описания жизни Иисуса Христа в один связный рассказ. Позднее другие писатели ссылались на «Диатессарон», но ни одной его копии не сохранилось. Некоторые ученые XIX века даже сомневались в его существовании. Однако в 1956 году Битти обнаружил комментарий Ефрема к «Диатессарону» Татиана. Эта находка — дальнейшее подтверждение подлинности и достоверности Библии.

Собрание редких папирусных рукописей

Битти также приобрел огромное количество папирусных рукописей как религиозного, так и светского характера. Свыше 50 папирусных кодексов датируются временем до IV века н. э. Некоторые из них были найдены в огромных кучах папирусов — очевидно, это были свалки бумажного мусора,— которые лежали в египетской пустыне, веками никем не обнаруженные. Многие из папирусов продавались в очень фрагментированном виде. Торговцы приходили с картонными коробками, наполненными обрывками папирусов. «Те, кто был заинтересован в их покупке, просто опускали руку в коробку и выбирали самый крупный фрагмент, который был больше всего исписан»,— говорит Чарлз Хортон, хранитель западных коллекций библиотеки Честера Битти.

«Самая сенсационная находка Битти», по словам Хортона, состояла из ценных библейских кодексов, которые «включали некоторые из самых ранних христианских копий Ветхого и Нового Завета». Торговцы, знавшие цену этим кодексам, разделили бы их на части и продали бы разным покупателям. Однако Битти сумел купить их все сразу. Какова ценность этих кодексов? По словам сэра Фредерика Кеньона, это «самая важная» находка, с тех пор как в 1844 году Тишендорф обнаружил Синайский кодекс.

Эти кодексы датируются периодом со II по IV век н. э. Среди книг Еврейских Писаний в греческой Септуагинте были две копии книги Бытие. По словам Кеньона, они имеют особую ценность, «потому что эта книга [Бытие] почти полностью отсутствует в Ватиканской и Синайской рукописях» IV века н. э., выполненных на пергаменте. Три кодекса содержат книги Христианских Греческих Писаний. Первый почти полностью содержит четыре Евангелия и значительную часть книги Деяний. Второй, вместе с дополнительными страницами, которые Битти приобрел позднее, содержит почти полную копию писем апостола Павла, включая его послание Евреям. Третий кодекс содержит примерно третью часть книги Откровение. По словам Кеньона, эти папирусы «существенным образом упрочили  уже очень крепкое основание нашего доверия к тексту Нового Завета, который дошел до нас».

Библейские папирусы Честера Битти показывают, что христиане начали использовать кодекс, или книгу из скрепленных листов, вместо громоздкого свитка очень рано, возможно, еще до конца I века н. э. Папирусы также свидетельствуют о том, что из-за недостатка письменных принадлежностей переписчики часто использовали старые папирусные листы повторно. Например, одна коптская рукопись, содержащая часть Евангелия от Иоанна, написана, «очевидно, в тетради по математике греческого ученика».

Хотя эти папирусные документы не сверкают красотой, они бесценны. Они являются осязаемой связующей нитью с самими истоками христианства. «Здесь, прямо перед вашими глазами,— говорит Чарлз Хортон,— находятся книги, которыми пользовались в некоторых ранних христианских общинах,— книги, которые высоко ценились» (Притчи 2:4, 5). Не упустите возможности посмотреть эти сокровища в библиотеке Честера Битти. Вы не будете разочарованы!

[Иллюстрация, страница 31]

Эстамп японской гравюры на дереве, выполненной Кацусикой Хокусаем.

[Иллюстрация, страница 31]

Латинская Библия была одной из самых ранних напечатанных Библий.

[Иллюстрация, страница 31]

Комментарий Ефрема к «Диатессарону» Татиана подтверждает подлинность Библии.

[Иллюстрация, страница 31]

Папирус Честера Битти P45, один из самых древних кодексов в мире, почти полностью содержит четыре Евангелия и значительную часть книги Деяний в одном томе.

[Сведения об иллюстрации, страница 29]

Reproduced by kind permission of The Trustees of the Chester Beatty Library, Dublin

[Сведения об иллюстрации, страница 31]

All images: Reproduced by kind permission of The Trustees of the Chester Beatty Library, Dublin