«Пим» — свидетельство исторической точности Библии

СЛОВО «пим» встречается в Библии лишь однажды. Во дни царя Саула израильтяне были вынуждены ходить к филистимским кузнецам, чтобы оттачивать свои металлические сельскохозяйственные орудия. В Библии говорится: «И была (цена) правки — пим для сошников, и для заступов, и для трезубца, и для топоров, и для правки рожна» (1 Царств 13:21, Тх).

Что же такое пим? Ответ на этот вопрос оставался загадкой вплоть до 1907 года, когда впервые во время археологических раскопок Газера была найдена маленькая каменная гиря — пим. А до этой находки переводчики Библии пребывали в растерянности, не зная, как перевести слово «пим». Например, в переводе «Библия короля Якова» 1 Царств 13:21 гласит: «Но у них был напильник для заступов, и для сошников, и для вил, и для топоров, и для правки рожна».

Сегодня ученые знают, что пим был мерой веса, составляющей в среднем 7,82 грамма, или приблизительно две трети сикля (шекеля). Серебро весом в пим было как раз той ценой, которую филистимляне взимали с израильтян за отточку их инструментов. Однако система израильских мер, денежно-весовой единицей которой был сикль, вышла из употребления с падением Иудейского царства и его столицы Иерусалима в 607 году до н. э. Каким же образом пим свидетельствует об исторической точности древнееврейского текста?

Некоторые ученые утверждают, что Еврейские Писания, включая Первую книгу царств, были написаны в греко-римскую эру и относятся ко II или даже I столетию до н. э. Эти исследователи заявляют, что «они... неисторичны, незначительны или вообще не имеют никакой ценности для восстановления истории библейского, или древнего, Израиля, а также являются поздней еврейской и христианской интерпретацией тех событий».

Однако, в отношении меры веса пим, упомянутой в 1 Царств 13:21, профессор ближневосточной археологии и антропологии Уильям Дэвэр, говорит: «[Она] не могла быть изобретена в греко-римскую эпоху — спустя несколько столетий после того, как эти меры веса исчезли и были забыты. Фактически этот фрагмент библейского текста... не был ясен до начала XX столетия, когда в результате археологических раскопок увидели свет древние каменные гири, на которых по-древнееврейски было нацарапано пим». Профессор продолжил: «Если библейское повествование — это литературное детище греко-римской эпохи, то как тогда эта незначительная подробность попала в древнееврейский текст Библии? Конечно, можно возразить, сказав, что пим — это всего лишь деталь. Но, как известно, история складывается из деталей».

[Иллюстрация, страница 29]

Пим — мера веса, равная приблизительно двум третям сикля