Люди «из всех разноязычных народов» слышат благую весть

«Десять человек из всех разноязычных народов, возьмутся за полу Иудея и будут говорить: мы пойдем с тобою, ибо мы слышали, что с вами Бог» (ЗАХАРИЯ 8:23).

 1. Какое время и место избрал Иегова для начала многоязычной международной христианской деятельности?

 ИЕРУСАЛИМ, Пятидесятница 33 года н. э. Лучшего места и времени быть не могло. Неделями ранее на празднование еврейской Пасхи сюда пришло множество иудеев и прозелитов, живущих по крайней мере в 15 областях бескрайней Римской империи и за ее пределами. И вот, тысячи из них видят, как обычные люди, исполнившись святого духа, провозглашают благую весть на понятных им языках. Прямая противоположность тому, что произошло в древнем Вавилоне, когда Бог смешал языки людей! (Деяния 2:1—12). Этим событием ознаменовалось рождение христианского собрания и начало многоязычной просветительной деятельности, проводимой по всему миру и поныне.

2. Чем ученики Христа удивили разноязычное множество в день Пятидесятницы 33 года н. э.?

² Ученики Христа, скорее всего, владели широко распространенным в то время общенародным греческим языком. Они также говорили на древнееврейском — на языке, который использовался для служения в храме. Но в Пятидесятницу все то разноязычное множество поразилось, что ученики Христа заговорили на их родных языках. Как это подействовало на людей? Живительные истины Божьего слова, которые люди слышали на своем языке, затронули их сердца. К концу того дня небольшое число верующих приумножилось до более трех тысяч человек (Деяния 2:37—42).

3, 4. Как расширилась проповедническая деятельность, когда ученики Христа поселились за пределами Иерусалима, Иудеи и Галилеи?

³ Вскоре после того знаменательного события по Иерусалиму прокатилась волна преследований, и «рассеявшиеся шли дальше, возвещая благую весть» (Деяния 8:1—4). Так, в 8-й главе книги Деяний мы читаем о говорившем, вероятно, по-гречески проповеднике Филиппе, который благовествовал самаритянам. Он также проповедовал эфиопскому вельможе, который принял весть о Христе (Деяния 6:1—5; 8:5—13, 26—40; 21:8, 9).

⁴ Рассеявшиеся христиане в поисках нового места жительства за пределами Иерусалима, Иудеи и Галилеи столкнулись с культурным и языковым барьером. Некоторые из них, возможно, проповедовали только евреям. Но ученик Лука пишет: «Были же среди них некоторые люди с Кипра и из Кирены, которые пришли в Антиохию и стали беседовать с говорящими по-гречески, возвещая им благую весть о Господе Иисусе» (Деяния 11:19—21).

Бог нелицеприятен — весть для всех

 5. Как проповедь о Царстве свидетельствует о нелицеприятии Бога?

⁵ Эти события согласуются с волей и путями Бога, ведь ему чужд всякий фаворитизм и предвзятость. После того как Иегова помог Петру изменить свои взгляды на людей не его нации, апостол с благодарностью  писал: «Поистине вижу, что Бог нелицеприятен, но во всяком народе боящийся его и поступающий праведно угоден ему» (Деяния 10:34, 35; Псалом 144:9). Как писал бывший гонитель христиан Павел, Бог «желает, чтобы люди всякого рода спаслись». Это подтверждает, что у Создателя нет предубеждений против каких-либо народов и рас (1 Тимофею 2:4). Об этом свидетельствует то, что надежда на Царство открыта всем людям, мужчинам и женщинам, независимо от их языка и национальности.

6, 7. В каких библейских пророчествах предсказано, что благая весть будет звучать по всей земле и на разных языках?

⁶ За столетия до этих событий было предсказано, что дело проповеди благой вести примет всемирный масштаб. Согласно пророчеству Даниила, Христу «дана власть, слава и царство, чтобы все народы, племена и языки служили Ему» (Даниил 7:14). Об исполнении этого Божьего пророчества говорит хотя бы то, что журнал «Сторожевая башня» издается на 151 языке и распространяется по всему миру, благодаря чему вы можете узнать о Царстве Иеговы.

⁷ В Библии было предсказано время, когда люди из разных народов услышат спасительную весть. Пророк Захария писал о том, как многих людей привлечет Божья истина: «Будет в те дни, возьмутся десять человек из всех разноязычных народов, возьмутся за полу Иудея [остаток помазанных духом христиан, представителей «Израиля Божьего»] и будут говорить: мы пойдем с тобою, ибо мы слышали, что с вами Бог» (Захария 8:23; Галатам 6:16). А апостол Иоанн описал данное ему видение: «И вот, великое множество людей, которого никто  не мог сосчитать, из всех наций, и племен, и народов, и языков стояло перед престолом и перед Агнцем» (Откровение 7:9). Мы воочию видим исполнение этих пророчеств!

Люди всякого рода слышат благую весть

 8. Какие тенденции в современном обществе требуют изменений в нашей проповеднической работе?

⁸ Сегодня все больше людей переезжает в другие страны. Глобализация дала толчок новому великому переселению. Множество людей уезжают из очагов военных конфликтов и экономически бедных стран в поисках стабильной и благополучной жизни. Во многих регионах из-за притока иммигрантов и беженцев образовались иноязычные диаспоры. Например, в Финляндии люди говорят на более 120 языках, в Австралии — на более 200. А в одном только американском городе Сан-Диего можно услышать более 100 языков!

 9. Как нам нужно относиться к людям, живущим на территории нашего собрания, которые говорят на других языках?

⁹ Считаем ли мы, что люди, говорящие на других языках, создают нам препятствия в христианском служении? Ни в коем случае! Напротив, мы рады, что наша сфера деятельности расширяется и «поля... побелели для жатвы» (Иоанна 4:35). Мы стараемся заботиться о тех, кто сознает свои духовные потребности, на каком бы языке они ни говорили и из какой бы нации ни происходили (Матфея 5:3). В результате каждый год все большее число людей из разных народов становятся учениками Христа (Откровение 14:6). Например, в августе 2004 года проповедь благой вести в Германии велась примерно на 40 языках. В том же году в Австралии проповедь шла примерно на 30 языках, тогда как 10 лет назад всего лишь на 18. В Греции Свидетели Иеговы проповедуют почти на 20 языках. Во всем мире всего лишь около 20 процентов Свидетелей Иеговы говорят на английском — широко распространенном международном языке.

10. Какова роль каждого отдельного возвещателя в подготовке учеников «во всех народах»?

 ¹⁰ Поистине, повеление Иисуса Христа «подготавливать учеников во всех народах» исполняется! (Матфея 28:19). Свидетели Иеговы с рвением исполняют это поручение в 235 странах и территориях, распространяя библейскую литературу на более 400 языках. Материал для проповеди предоставляет организация Иеговы, но, чтобы библейская весть доходила до «людей разного рода», каждый отдельный возвещатель Царства должен проявлять инициативу и нести ее на языке, который те лучше всего понимают (Иоанна 1:7). Благодаря таким объединенным усилиям, люди, говорящие на самых разных языках, слышат благую весть (Римлянам 10:14, 15). И каждый из нас вносит свой вклад в это дело!

Чужой язык не помеха

11, 12. а) Какие препятствия нам необходимо преодолевать и как нам помогает святой дух? б) Почему проповедовать людям благую весть лучше на их родном языке?

¹¹ Сегодня многие возвещатели Царства хотели бы выучить другой язык, но они не ожидают, что это произойдет чудом, благодаря дарам святого духа (1 Коринфянам 13:8). Выучить иностранный язык непросто. Даже тем, кто уже знает второй язык, возможно, потребуется изменить свое мышление и подходы, чтобы библейская весть стала более понятной тем, кто говорит на этом языке, но отличается своим происхождением и культурой. К тому же вновь прибывшие иммигранты часто робки и застенчивы, так что понять их мысли и чувства порой совсем нелегко.

¹² И все-таки святой дух действует среди служителей Иеговы, которые стремятся помогать людям, говорящим на других языках, познавать истину (Луки 11:13). Дух Бога не наделяет нас чудесными языковыми способностями, но пробуждает в нас желание общаться с людьми, которые не понимают наш родной язык (Псалом 142:10). А если и понимают, то лишь умом. Однако истина на родном языке может затронуть их глубочайшие чувства, побуждения и надежды (Луки 24:32).

13, 14. а) Что побуждает некоторых начать служение на другом языке? б) Как проявляется их дух самоотверженности?

¹³ Многие возвещатели Царства начали служить в иноязычном поле, потому что заметили там прекрасный отклик на библейскую истину. Других привлекло то, что служение потребовало от них большей самоотдачи и стало более интересным и воодушевляющим. «Те, кто приехал из Восточной Европы, нередко жаждут истины,— сообщает филиал Свидетелей Иеговы на юге Европы.— Помогать жаждущим истины людям — огромное благословение!» (Исаия 55:1, 2).

¹⁴ Чтобы полноценно участвовать в этой работе, требуется решительность и самоотверженность (Псалом 109:3). Например, в Японии многие Свидетели оставляют свои комфортные дома в больших городах и целыми семьями переезжают в отдаленные районы, чтобы помогать китайским иммигрантам в изучении Библии. На западном побережье Соединенных Штатов возвещатели регулярно тратят на дорогу 1—2 часа, чтобы проводить изучения Библии с филиппинцами. В Норвегии супружеская пара, преподает библейскую истину семье из Афганистана, пользуясь брошюрой «Что от нас требует Бог?» a на норвежском и английском  языках. Афганская семья используют брошюру на персидском, который похож на их родной дари. Обсуждение проходит на английском и норвежском. Такая гибкость и самоотверженность приносит добрые плоды, когда иностранцы отзываются на благую весть b.

15. Как все мы можем принять участие в многоязычной проповеднической работе?

¹⁵ Можете ли вы принять участие в такой многоязычной деятельности? Почему бы для начала не выяснить, какие иностранные языки наиболее распространены в вашей местности? Потом запаситесь несколькими трактатами или брошюрами на этих языках. Брошюра «Благая весть для людей из всех народов», выпущенная в 2004 году, просто и в положительном ключе преподносит весть о Царстве на многих языках. Эта брошюра успешно используется в проповеди. (Смотрите статью «Благая весть для людей из всех народов» на странице 32.)

«Любите и вы пришельца»

16. Как ответственные братья могут самоотверженно пойти навстречу людям, говорящим на иностранном языке?

¹⁶ Выучите ли вы другой язык или нет, вы все равно можете содействовать духовному просвещению иностранцев в вашей местности. Иегова учил свой народ «любить... пришельца» (Второзаконие 10:18, 19). Например, в большом североамериканском городе пять собраний проводят встречи в одном Зале Царства. Как это часто бывает, собрания ежегодно меняют время встреч. Из-за этого китайскому собранию пришлось бы в течение года проводить встречи в воскресенье вечером. Однако в связи с тем, что иммигранты часто работают в обслуживании ресторанов, многие из них не смогли бы присутствовать на встречах. Старейшины соседних собраний любезно согласились уступить китайскому собранию время для встреч в воскресенье днем.

17. Как относиться к тому, что некоторые решают переехать ради служения в иноязычных группах?

¹⁷ Заботливые старейшины поддерживают опытных и умелых возвещателей, желающих переехать, чтобы помогать иноязычным группам. Конечно, родному собранию жалко отпускать этих опытных учителей Божьего Слова. Однако ответственные братья подражают старейшинам в Листре и Иконии, которые не отговаривали Тимофея отправиться в путешествие с Павлом, хотя этот молодой христианин был им очень дорог (Деяния 16:1—4). Кроме того, те, кто проявляет инициативу в служении, не боятся отличий в менталитете, обычаях и манерах иностранцев. Напротив, они приветствуют разнообразие и ради благой вести стараются установить с ними добрые отношения (1 Коринфянам 9:22, 23).

18. Какая «большая дверь» к деятельности открыта для всех?

¹⁸ Как и было предсказано, благая весть звучит для «всех разноязычных народов». В иноязычных группах по-прежнему существует огромный потенциал для роста. Тысячи предприимчивых возвещателей воспользовались «большой дверью», открывающей «доступ к деятельности» (1 Коринфянам 16:9). Но, чтобы возделывать такое поле, требуется кое-что еще. Об этом пойдет речь в следующей статье.

[Сноски]

Можете ли вы объяснить?

• Как можно подражать Иегове в беспристрастности?

• Как нам нужно относиться к людям, живущим на территории нашего собрания, которые не знают наш язык?

• Почему лучше проповедовать людям на их родном языке?

• Как проявлять заботу к иностранцам, живущим среди нас?

[Вопросы для изучения]

[Карта/Иллюстрация, страница 23]

(Полное оформление текста смотрите в публикации)

Рим

КРИТ

АЗИЯ

ФРИГИЯ

ПАМФИЛИЯ

ПОНТ

КАППАДОКИЯ

МЕСОПОТАМИЯ

МИДИЯ

ПАРФИЯ

ЭЛАМ

АРАВИЯ

ЛИВИЯ

ЕГИПЕТ

ИУДЕЯ

Иерусалим

[Водоемы]

Средиземное море

Черное море

Красное море

Персидский залив

[Иллюстрация]

В Пятидесятницу 33 года н. э. люди из 15 областей Римской империи и других стран услышали благую весть на своем родном языке

[Иллюстрации, страница 24]

На библейскую истину отзываются многие иностранцы

[Иллюстрация, страница 25]

Вывеска Зала Царства на пяти языках