(«поле крови»).

Так иудеи называли участок земли, приобретенный за «плату за неправедность», которую Иуда Искариот получил за предательство Иисуса Христа (Де 1:18, 19). Акелдаму отождествляют с Хакк-эд-Думмом (озн. «цена крови»), расположенным на юж. стороне долины Еннома, на «горе Злого совещания», и представляющим собой ровный участок земли невысоко на склоне. На этом месте сохранились развалины склепа. На небольшом расстоянии к Ю.-В. от него находится монастырь Хакель Дама (монастырь Акелдама), построенный на развалинах склепов, высеченных в пещерах.

Слова из Деяний 1:18, что Иуда «приобрел поле», указывают на то, что тот либо имел средства для покупки поля, либо сам купил поле. Из Матфея 27:3—10 видно, что поле купили священники, заплатив за него 30 серебряных монет (что равнялось 66 долл., если это были сикли), которые Иуда бросил в храме, и что это «поле крови» ранее было полем гончара и было приобретено священниками для того, чтобы «хоронить там чужеземцев». (См. ГОНЧАРА ПОЛЕ.) Предполагаемое место уже много веков используется как место погребения.

Почему Матфей приписывает пророчество из Захарии 11:12, 13 Иеремии?

Говоря об исполнении пророчества, Матфей сослался на «сказанное через пророка Иеремию». Иеремия иногда упоминался первым в перечне так называемых Поздних пророков, и к пророческим книгам этих пророков относились книги не только Иеремии, но и Захарии. (Ср. Лк 24:44.) По-видимому, слова, процитированные Матфеем, взяты главным образом из Захарии 11:12, 13, однако Матфей под вдохновением Божьего духа пересказал их и связал  с обстоятельствами, которыми исполнилось пророчество. Поскольку это было поле гончара, земля там считалась бедной и непригодной, поэтому участок стоил очень мало — всего лишь цену раба.