(евр. теашшу́р).

Вечнозеленое хвойное дерево семейства кипарисовых. Упоминание кипариса среди деревьев, составлявших «славу Ливана», указывало на место его произрастания, а также на то, что оно обладает достоинствами и у него величественный вид. По мнению многих, именно кипарис, а не какое-то другое дерево, подразумевается под еврейским словом теашшу́р в Исаии 41:19 и 60:13. (См.: Corswant W. A Dictionary of Life in Bible Times. Суффолк, 1960. С. 55; The Interpreter’s Dictionary of the Bible / Под ред. G. Buttrick. 1962. Т. 1. С. 459; Т. 2. С. 292; Koehler L., Baumgartner W. Lexicon in Veteris Testamenti Libros. Лейден, 1958. С. 1017.)

Кипарис (Cupressus sempervirens) — это дерево с темно-зеленой кроной, боковые ветви которого направлены вверх, как у пирамидального тополя. Обычно высота кипариса составляет от 9 до 15 м, но иногда он вырастает до 24 м. Это дерево широко культивируется в Палестине. В Галааде, Эдоме и на склонах Ливанских гор иногда встречаются дикорастущие кипарисы. Древесина кипариса имеет красноватый оттенок, она ароматна и долговечна. Возможно, финикийцы, критяне и греки использовали ее в кораблестроении (Иез 27:6), и, по некоторым предположениям, «смолистым деревом», из древесины которого строил ковчег Ной, был именно кипарис (Бт 6:14; см. СМОЛИСТОЕ ДЕРЕВО).

В Исаии 41:19 кипарис упоминается в обещании Иеговы о том, что деревья, которые обычно растут на плодородных почвах, будут расти и на пустынных равнинах. А в Исаии 60:13, в пророчестве о будущей славе и процветании Сиона, говорится, что можжевельник, ясень и кипарис будут украшать место Божьего святилища.

В Иезекииля 27:6 встречается выражение «из кипарисового дерева» — такой перевод согласуется с таргумами. В еврейском тексте в этом стихе стоит выражение бат-ашури́м, которое означает «дочь ашуриян». Однако, по мнению некоторых ученых, это еврейское выражение должно читаться как одно слово биташшури́м, означающее «из кипарисового дерева».