В Библии слово «переписчик» относится к тому, кто переписывает, размножает какие-либо тексты, документы, особенно Священное Писание. Этим словом переводится еврейское слово софе́р, которое по смыслу связано с ведением подсчетов и записей. Оно имеет несколько значений. Так, оно может обозначать писаря или человека, исполняющего обязанности секретаря (Сд 5:14; Иер 36:32; Иез 9:2, 3). Это либо человек, оказывающий услуги по переписыванию или записывающий текст под диктовку, либо учитель Закона. Однако больше всего слово «переписчик» подходит к тем, кто переписывал Закон и другие части Священного Писания. В Библии переписчиками называются, например, Шафан, Садок и священник Ездра (Иер 36:10; Не 13:13; 12:26, 36).

Священник Ездра, который отправился из Вавилона в Иерусалим вместе с остатком иудеев в седьмом году персидского царя Артаксеркса (468 до н. э.), назван «искусным переписчиком закона Моисея» и «переписчиком слов заповедей Иеговы и его постановлений для Израиля» (Езд 7:6, 7, 11). В его дни появилась отдельная группа — профессиональные переписчики Писания. Тысячи иудеев остались в Вавилоне, а другие рассеялись, став переселенцами или занявшись торговлей. В разных местах стали появляться дома для проведения собраний, называемые синагогами, и для них переписчикам нужно было делать копии библейских рукописей. Свою работу они выполняли очень аккуратно. (См. ПИСАРЬ, КНИЖНИК.)

Ездра, священник и искусный переписчик, читал «книгу закона Моисея» перед народом в восстановленном Иерусалиме. Грамотные пояснения и наставления Ездры и его помощников вызвали «великую радость» у собравшихся и обернулись для всех большими благословениями (Не, гл. 8).

 Псалмопевец, сердце которого было «взволновано прекрасным словом» о Божьем Мессианском Царе, сказал: «Да будет мой язык пером искусного переписчика» (Пс 45:1—5). Он желал, чтобы его язык был красноречивым, ведь красноречие подобало теме его произведения, вдохновленного Богом. То есть псалмопевец стремился, чтобы его речь лилась подобно тому, как быстро и красиво пишет перо обученного, искусного переписчика.