Перейти к основным материалам

20 ЯНВАРЯ 2021 ГОДА
АНГОЛА

«Перевод нового мира» вышел на языке умбунду

«Перевод нового мира» вышел на языке умбунду

16 января 2021 года вышло в свет «Священное Писание — Перевод нового мира» в электронном формате на языке умбунду. Новая Библия была представлена в видеоречи, которую смотрели во всех собраниях Анголы, где служат братья и сёстры, говорящие на этом языке. Речь произнёс Женезио Вердиано из комитета ангольского филиала.

Умбунду — самый распространённый местный язык в Анголе. На нём говорит примерно семь миллионов человек. На умбунду проповедуют более 6 500 Свидетелей Иеговы.

Работа над переводом велась в течение пяти лет усилиями двух групп — по три переводчика в каждой. Вот что сказал один из них: «Этот ясный и понятный перевод оживляет библейское повествование. А ещё он поможет братьям и сёстрам обучать других Слову Бога».

Один брат из комитета филиала в Анголе отметил: «Когда люди читают Библию на родном языке, истина глубоко их затрагивает. Мы с замиранием сердца наблюдаем за тем, как Иегова использует этот перевод на умбунду, чтобы донести своё Слово до ещё большего числа людей» (2 Фессалоникийцам 3:1).