21 ноября 2021 года Эрик Раффаэли из комитета филиала в Анголе сообщил о выпуске электронной версии Христианских Греческих Писаний в переводе «Новый мир» на языке кимбунду. Первая партия напечатанных Библий ожидается в 2022 году. О выпуске этого издания было объявлено в заранее записанной программе, которую посмотрело примерно 11 000 человек.

В начале XX века, когда Ангола была ещё португальской колонией, власти запретили использовать кимбунду и другие африканские языки в школах. Сегодня кимбунду — один из основных языков этой страны. На нём говорит примерно 1,7 миллиона человек, в том числе жители Луанды, столицы Анголы.

Литература Свидетелей Иеговы на кимбунду стала издаваться в начале 1990-х. Но первое собрание на этом языке было основано только в 2008 году. Сейчас их уже 55, и там служит 2 614 Свидетелей Иеговы.

Как отмечают многие братья и сёстры, новый перевод Библии гораздо понятнее предыдущего. Например, раньше стих Матфея 5:3 звучал примерно так: «Благословенны нищие духом». А вот как он передан в переводе «Новый мир»: «Счастливы те, кто понимают, что нуждаются в Боге».

Один переводчик так выразил свои чувства: «Я ни капельки не сомневаюсь, что братья и сёстры по-настоящему оценят этот перевод Библии! Они будут пользоваться им во время личного изучения и в служении, и он поможет им стать ближе к Иегове. Я был рад поучаствовать в этом проекте и внести свою скромную лепту. Этим Иегова заверил меня в своей любви».

Мы уверены, что благодаря этой Библии наши ангольские братья и сёстры смогут ещё лучше объяснять людям в служении «священные тайны Царства Бога» (Луки 8:10).