26 СЕНТЯБРЯ 2022 ГОДА
БРАЗИЛИЯ
Вышла полная Библия в переводе «Новый мир» на бразильском жестовом языке
18 сентября 2022 года, в воскресенье, Амильтон Виейра из комитета филиала в Бразилии объявил о выходе полной Библии в переводе «Новый мир» на бразильском жестовом языке. Новая Библия доступна на сайте jw.org и в приложении JW Library Sign Language. Посвящённая этому событию специальная встреча прошла в бразильском филиале. Она транслировалась в режиме реального времени в разные части страны, и её посмотрело более 36 000 человек.
Братья и сёстры позируют для фотографии с новой Библией на их устройствах
Это первый перевод всей Библии на бразильский жестовый. Примечательно, что до сих пор во всём мире полная Библия имелась только на двух других жестовых языках. Переводческий проект начался ещё в 2006 году с работы над Евангелием от Матфея. Остальные книги публиковались сразу, как только переводчики заканчивали работу над ними.
Глухая сестра по имени Анжелика поделилась: «Раньше я старалась читать Библию на португальском, но мало что понимала. То ли дело Библия на бразильском жестовом! Теперь я будто сама стала участницей описанных в ней событий».
Члены переводческой группы на бразильский жестовый в студии за работой
В 1982 году в Рио-де-Жанейро появилось первое собрание на бразильском жестовом языке. А сегодня в Бразилии на нём проповедует около 9 500 братьев и сестёр из 246 жестовых собраний, 337 групп и 63 предгрупп.
Выход Библии на бразильском жестовом языке — это ещё одно подтверждение того, с какой любовью Иегова заботится о глухих и слабослышащих людях. Мы молимся, чтобы этот духовный подарок помог многим ближе познакомиться с Иеговой и его Сыном и в итоге обрести вечную жизнь (Иоанна 17:3).