19 марта 2023 года брат Юссуф Уедраого из комитета филиала в Бенине объявил о выпуске перевода «Новый мир» на языке море. Это объявление прозвучало во время специальной программы, которая состоялась в городе Уагадугу — столице Буркина-Фасо a. Программа также транслировалась в другие города. В общей сложности на ней присутствовало свыше 1 730 человек. После объявления все получили по печатному экземпляру Библии. К тому же новый перевод стал доступен для скачивания в электронном виде.

Язык море — самый распространённый в Буркина-Фасо. Это родной язык примерно для 8 миллионов человек. Кроме того, на нём говорят и в соседних странах: Кот-д’Ивуаре, Гане, Мали, Сенегале и Того.

Это первая полная Библия, изданная Свидетелями Иеговы на одном из местных языков Буркина-Фасо. Хотя на языке море есть и другие переводы Библии, в них не встречается имя Бога, Иегова.

Вот что сказал один переводчик: «Некоторые поэтические книги, например Притчи и Песню Соломона, было особенно сложно переводить. Ведь в них используются поэтические выражения, нехарактерные для языка море. Но когда эти книги перевели, мы сами удивились тому, какими ясными и понятным они стали».

Мы очень рады, что братья и сёстры, говорящие на море, получили такой замечательный подарок от Иеговы! (Иакова 1:17).