9 октября 2022 года вышел пересмотренный перевод «Новый мир» на самоанском языке. Брат Джеффри Джексон из Руководящего совета сообщил о выпуске новой Библии в заранее записанной речи, которую посмотрели возвещатели в Самоа и Американском Самоа, а также в Австралии и Новой Зеландии. Сразу же после речи все присутствующие получили печатные версии новой Библии. Также этот перевод стал доступен для скачивания в электронном виде.

Свидетели Иеговы стали проповедовать в Самоа в 1931 году, а первое собрание было образовано в городе Апиа в 1953 году. Впервые перевод «Новый мир» на самоанском появился в 2009 году. Он был тепло принят местными братьями и сёстрами и другими людьми, ведь этот перевод точный и его было легко получить.

Переводчики, которые трудились над пересмотренным переводом Библии, проделали большую работу. Они стремились выразить мысли современным и доступным для понимания языком, но не в ущерб точности. Один из переводчиков сказал: «Самоанцы глубоко уважают Библию. Поэтому переводческая группа использовала простые и понятные слова, но при этом избегала слишком разговорных выражений. Благодаря помощи Иеговы у нас теперь есть полная пересмотренная Библия на самоанском, которая принесёт всем нам огромную пользу».

Мы уверены, что новый перевод поможет читателям ещё больше ценить драгоценные мысли нашего Бога Иеговы (Псалом 139:17).