4 МАЯ 2022 ГОДА
ГАНА
Вышло в свет пересмотренное издание перевода «Новый мир» на тви (ашанти)
В воскресенье, 24 апреля 2022 года, брат Марк Сандерсон, член Руководящего совета, объявил о выпуске пересмотренного издания перевода «Новый мир» на языке тви (ашанти). Сразу после речи эту Библию можно было скачать в цифровом формате. Печатная версия станет доступна в августе.
Тви (ашанти) и тви (аквапим) принадлежат к аканской группе языков, на которых говорят миллионы людей в Западной Африке. Первый перевод Библии на языке тви появился в 1871 году, но только на тви (аквапим). В 1897 году вышел другой перевод Библии на тви (аквапим). Первая Библия на тви (ашанти) появилась только в 1964 году. Свидетели Иеговы издали перевод «Новый мир» на тви (ашанти) в 2012 году.
Оглядываясь назад, один из переводчиков сказал: «Когда мы приступили к работе, задача казалась нам неподъёмной. Но мы много молились и полностью полагались на Иегову. И мы видели каждый день, как он помогает нам».
Пересмотренный перевод «Новый мир» на тви (ашанти) поможет братьям и сёстрам, говорящим на тви, ещё лучше служить нашему щедрому Богу, Иегове (Иакова 1:17).