Недавно все собрания, находящиеся под надзором израильского филиала и проповедующие на иврите, узнали о выходе полного перевода «Новый мир» на их языке. 2 мая 2022 года этот перевод стал доступен в электронном виде, а его печатная версия появится в сентябре 2022 года.

В этом издании содержится перевод Еврейских Писаний, выпущенный в 2020 году, и пересмотренный перевод Христианских Греческих Писаний. Таким образом, это первый полный перевод «Новый мир» на иврите, выпущенный в одном томе. Современным читателям сложно понимать древний, вдохновлённый Богом текст Еврейских Писаний, поэтому новый перевод станет для них большой помощью.

Один из переводчиков сказал: «Нашим читателям не так легко найти переводы Библии, особенно Еврейских Писаний, на иврите. Поэтому мы были в восторге, когда вышел полный перевод „Новый мир“. У него много замечательных особенностей, например в нём есть многочисленные перекрёстные ссылки, которые очень помогают углубить понимание Библии».

Другой переводчик выразил свои чувства так: «Мы благодарны Иегове за этот подарок. С его помощью Свидетелям Иеговы и другим людям, говорящим на иврите, будет легче развить близкие отношения с нашим небесным Отцом» (Иакова 4:8).