27 июня 2021 года тамильский перевод «Новый мир» стал доступен на латинице. Объявление об этом прозвучало на встрече, проходившей онлайн. На ней присутствовали говорящие на тамильском братья и сёстры из 16 стран.

• По всему миру на тамильском говорят около 85 миллионов человек.

• В 334 собраниях и 32 группах, которые проводят свои встречи на тамильском языке, служат свыше 20 500 Свидетелей Иеговы.

• На работу у 5 переводчиков ушло полгода.

Перевод «Новый мир», напечатанный тамильским шрифтом, был выпущен в сентябре 2016 года. Все говорящие на тамильском Свидетели Иеговы очень обрадовались его выходу. Тем не менее некоторым братьям и сёстрам тяжело даётся тамильское письмо, и они предпочитают читать текст на латинице.

Сестра, которая участвовала в переводе, рассказала о трудностях, с которыми она раньше сталкивалась во время личного изучения: «Мне было сложно читать Библию, напечатанную тамильским шрифтом, и постоянно приходилось заглядывать в английский текст. Так что это издание станет для меня настоящим спасением!»

Теперь ещё больше братьев и сестёр смогут читать Слово Бога «вполголоса» и радоваться тому, как оно обогащает их жизнь и служение (Иисус Навин 1:8).