17 ноября 2023 года были выпущены Христианские Греческие Писания в переводе «Новый мир» на языке конкани (латиница). Это объявление прозвучало на региональном конгрессе «Проявляйте терпение», который состоялся в Маргао (Индия) и на котором присутствовало 413 человек. Перевод сразу же стал доступен для скачивания в цифровом формате. Печатные издания появятся позднее.

На конкани говорит свыше трёх миллионов человек, проживающих на западном побережье Индии. Для его записи используется пять алфавитов. Латиницей пользуются приблизительно 500 000 человек в штате Гоа (Индия). Более 400 возвещателей служат в семи собраниях на языке конкани (латиница). Ранее на этом языке был доступен только один перевод Библии.

Благодаря тому что новый перевод сделан на современном и ярком языке, читателям легче увидеть прекрасные качества Иеговы. Один брат сказал: «В переводе, которым мы пользовались раньше, слова Иисуса из Иоанна 21:17 звучат так: „Корми моих овец“. А в переводе „Новый мир“ говорится: „Корми моих овечек“. Читая эти слова, я чувствую, с какой нежностью Иегова и Иисус относятся к своим послушным последователям».

Мы очень благодарны Иегове за этот новый перевод. Мы не сомневаемся, что ещё многие оценят прекрасные качества Иеговы и разовьют с ним дружбу (Псалом 25:14).