2 апреля 2022 года брат Альберто Ровира из комитета филиала Испании объявил о выпуске перевода «Новый мир» на каталанском языке в цифровом формате. Специальная программа на каталанском транслировалась через JW Stream. Её посмотрело свыше 3 000 человек в Андорре и нескольких областях Испании, в том числе на Балеарских островах, в Валенсии и Каталонии. Новую Библию в печатном виде собрания получат в ближайшие месяцы.

Библию стали переводить на каталанский язык в XIII веке. Один из переводов, известный как «Рифмованная Библия», появился между 1282 и 1325 годами. Это 18 библейских книг в стихотворной форме, которая помогала читателю лучше запоминать текст.

Многие переводы Библии на каталанском написаны устаревшим, трудным для понимания языком. В других переводах отсутствует имя Бога или есть смысловые неточности.

Брат Ровира в своей речи сказал: «Мы можем не сомневаться, что в этой Библии мысли Бога верно переданы на нашем родном языке».

Мы рады, что люди, говорящие на каталанском, теперь могут в полной мере ощутить силу Слова Бога (Евреям 4:12).