4 СЕНТЯБРЯ 2019 ГОДА
КЕНИЯ
Свидетели Иеговы в Кении выпустили «Перевод нового мира» на языке луо
30 августа 2019 года в первый день регионального конгресса в городе Кисуму (Кения) было объявлено о выходе в свет «Священного Писания — Перевода нового мира» на языке луо. Объявление о выпуске новой Библии сделал брат Реми Прингл, член комитета кенийского филиала. Эту речь прослушали 2 481 человек. Трансляция велась также в два других места, где проходил конгресс.
Работа над этим переводом велась около трех лет. Один из переводчиков рассказывает: «Братья и сестры, говорящие на луо, с нетерпением ждали выхода „Перевода нового мира“ на родном языке! У большинства в местных собраниях нет денег, чтобы купить Библию для каждого члена семьи. Теперь же у всех будет по экземпляру. А так как в этом издании используется понятный современному читателю язык, личное изучение и семейное поклонение будут приносить еще больше пользы».
«Перевод нового мира» уже доступен полностью или частично на 184 языках, включая 25 пересмотренных переводов всей Библии, сделанных на основе английского издания 2013 года. На территории, о которой заботится кенийский филиал, на луо проповедуют около 1 800 возвещателей. Благодаря новому переводу Иегова станет для них еще ближе. Всего на луо говорят свыше 5 миллионов человек, и с помощью новой Библии нашим братьям и сестрам будет проще рассказывать им добрую весть (Матфея 24:14).