18 августа 2023 года Джакомо Маффеи из комитета филиала в Колумбии объявил о выпуске Христианских Греческих Писаний в переводе «Новый мир» на языке гуахиро. Объявление прозвучало на региональном конгрессе «Проявляйте терпение», который состоялся в Майкао (Гуахира, Колумбия) и на котором присутствовало 265 человек. Перевод стал доступен для скачивания в цифровом формате. Печатные издания поступят в собрания в начале 2024 года.

На гуахиро говорит свыше 700 000 человек, которые живут преимущественно в департаменте Гуахира (Колумбия) и в штате Сулня на севере Венесуэлы. Свидетели Иеговы начали переводить библейские публикации на этот язык в 1998 году. Переводческий офис находится в городе Риоача, столице департамента Гуахира. В Колумбии и Венесуэле действует 17 гуахироязычных собраний и 4 группы, в которых служит около 445 возвещателей.

Выражая благодарность за Христианские Греческие Писания на гуахиро, один брат сказал: «Точный перевод Библии на языке гуахиро — это невероятный, незаслуженный подарок от нашего небесного Отца!» А другой брат добавил: «Уверен, что благодаря этому переводу читатели укрепят свою дружбу с Иеговой и станут к нему ещё ближе».

Мы не сомневаемся, что этот перевод Библии принесёт огромную радость нашим братьям и сёстрам, говорящим на гуахиро, и поможет многим людям «утолить свой духовный голод» (Матфея 5:3).