Более 21 000 человек посетили Латвийскую книжную выставку, которая проходила в начале марта 2023 года в Риге (Латвия). Свидетели Иеговы принимают участие в этой выставке уже седьмой раз, но первый раз с начала пандемии COVID-19. Они были рады представить широкой публике полный перевод Библии «Новый мир» на латышском языке, увидевший свет в 2020 году.

Особое внимание на нашем выставочном стенде уделялось имени Бога, Иегова. Многие посетители с удивлением узнали, что имя Иегова встречается в первом латышском переводе Библии 1689 года. Не меньше они были удивлены тому, что в переводе «Новый мир» имя Бога появляется в тексте более 7 000 раз.

Некоторые посетители выставки обратили внимание и на другие особенности перевода «Новый мир». Один мужчина, который работает в издательстве, похвалил высокое полиграфическое качество нашей Библии. Он отметил: «Сразу видно, что она создавалась для ежедневного чтения».

Другой посетитель, получив экземпляр Библии, сказал, что его поразил современный, понятный язык, который используется в переводе «Новый мир». По его словам, раньше он пытался читать Библию, но безуспешно, потому что другие переводы слишком сложны для понимания. А перевод «Новый мир» хочется читать, и он планирует делать это вместе с дочерью. За три дня выставки посетители взяли более 130 экземпляров перевода «Новый мир» на латышском языке.

Братья и сестры, которые служили добровольцами у нашего выставочного стенда, были рады рассказывать посетителям о Библии и её Авторе. Одна сестра поделилась: «Всего за несколько дней я смогла познакомить с именем Бога так много людей! Ничего подобного в моей жизни ещё не было».

Сейчас в Латвии более 2 100 Свидетелей Иеговы. Мы рады, что и у них, и у многих других людей, которые интересуются Словом Бога, есть перевод «Новый мир». Уверены, что этот современный перевод поможет им статье ближе к Иегове (Иакова 1:17).