17 декабря 2022 года брат Луи Брен из комитета филиала во Франции объявил о выпуске Христианских Греческих Писаний на маврикийском креольском языке a. Его речь была записана заранее, её прослушало более 2 200 человек. Это издание Библии доступно как в печатном, так и в электронном формате.

На маврикийском креольском языке говорят в основном жители Маврикия — острова в юго-западной части Индийского океана. Площадь острова составляет 2 007 квадратных километров, он расположен примерно в 800 километрах к востоку от Мадагаскара. В 1933 году на Маврикии стали проповедовать Свидетели Иеговы из ЮАР. Первое собрание там было образовано в 1951 году. Встречи проходили на английском — официальном языке страны.

Раньше на маврикийском креольском был только один полный перевод Христианских Греческих Писаний. Но в нём не встречается имя Бога, Иегова. А в Христианских Греческих Писаниях в переводе «Новый мир» это имя появляется 237 раз. Он написан простым, лёгким для понимания языком.

Во время пандемии COVID-19 работу над переводом Библии пришлось прервать. Вот что рассказывает один из переводчиков: «Когда мы возобновили работу, все взялись за дело с большим энтузиазмом. Перевод продвигался намного быстрее, чем раньше. Мы даже успели закончить всё в сроки, намеченные ещё до пандемии».

Мы уверены, что новый перевод поможет нашим братьям и сёстрам и дальше хорошо питаться духовно (Исайя 65:13).