5 июня 2022 года на ибанском языке были выпущены Христианские Греческие Писания в переводе «Новый мир». Многие братья и сёстры пришли в Залы Царства, чтобы посмотреть приуроченную к этому событию запись специальной программы. Те, кто не смог присутствовать вживую, подсоединились к встрече по видеосвязи. Печатные издания этой Библии станут доступны в июле — августе 2022 года.

Переводчики приложили много усилий, чтобы новая Библия была понятна людям, говорящим на всевозможных диалектах ибанского. Найти удачные переводческие решения им помогала целая группа независимых читателей из разных регионов.

С помощью этого издания нашим братьям и сёстрам будет легче проповедовать. К примеру, раньше им было сложно объяснять людям слова из Иоанна 4:24, где говорится: «Те, кто поклоняется ему [Богу], должны поклоняться в духе и истине». В других ибанских переводах в этом стихе вместо слова «дух» используется выражение «дух мёртвых». Поэтому изучающим было трудно понять, какого поклонения ожидает от них Бог.

Вот что сказал один из переводчиков: «Выход Христианских Греческих Писаний в переводе „Новый мир“ на ибанском языке показывает, как трепетно Иегова любит людей из всех народов».

Мы надеемся, что этот новый перевод поможет людям, говорящим на ибанском, лучше узнать Слово Бога, ближе познакомиться с его Автором, Богом Иеговой, и побудит их восхвалять его имя (Псалом 117:1).