18 июня 2023 года в столице Мозамбика Мапуту прошла особая встреча. На ней Чарлз Фонсека из комитета местного филиала объявил о том, что вышла в свет полная Библия в переводе «Новый мир» на языке чангана. Все 16 245 человек, присутствовавшие на этой встрече, получили по печатному экземпляру Библии. Также она стала доступна для скачивания в электронном формате.

В Мозамбике на чангана говорит приблизительно 4,2 миллиона человек, которые проживают преимущественно в двух южных провинциях — Мапуту и Газа. Поскольку в этом языке есть много диалектов, переводческая группа подбирала слова, понятные большинству говорящих на нём людей.

До этого многие братья и сёстры пользовались Библией на языке тсонга. Хотя он похож на чангана, некоторым было трудно изучать на нём Библию. Один переводчик сказал: «Теперь, когда у нас есть этот перевод, библейская весть будет проникать прямо в сердце наших читателей».

Другой переводчик пояснил на примере, насколько ясно звучит новая Библия. Он сказал: «В некоторых переводах Библии на языках, распространённых в нашем регионе, слово „дух“ передано так, что его можно понять неправильно: будто бы это существо, которое продолжает жить после смерти тела. Но в нашем издании слово „дух“ правильно переведено как „сила жизни“, которая возвращается к Творцу».

Спасибо Иегове за то, что он посылает «свой свет и свою истину» и что люди, говорящие на чангана, ещё яснее понимают его Слово! (Псалом 43:3).