Перейти к основным материалам

24 ИЮНЯ 2022 ГОДА
МОЗАМБИК

Вышли Христианские Греческие Писания на языке ломве

Вышли Христианские Греческие Писания на языке ломве

19 июня 2022 года Патрик Хекер из комитета мозамбикского филиала сообщил о выходе в свет Христианских Греческих Писаний в переводе «Новый мир» на языке ломве. Речь в честь этого события была записана заранее. Большинство возвещателей, говорящих на этом языке, прослушали её в своих Залах Царства. Каждому присутствовавшему вручили по личному экземпляру новой Библии.

Переводы Библии на языке ломве появились в 1930 году. Но проблема в том, что они дорогие и в них много вышедших из употребления слов. Кроме того, вызывает сомнение то, насколько эти переводы точны. Например, вот как в них переданы слова из Луки 23:43: «Истинно говорю тебе сегодня: ты будешь со мной на небесах». А перевод «Новый мир» верен тексту оригинала: «Обещаю тебе сегодня: ты будешь со мной в раю».

Возвещатели из собрания «Мугеба» держат в руках новые Библии

Переводчик, участвовавший в этом проекте, отозвался о новом издании Библии так: «Христианские Греческие Писания в переводе „Новый мир“ читаются легко. Братьям будет нетрудно понимать смысл прочитанного и сразу применять то, что узнали, на практике».

Мы уверены, что благодаря новой Библии наши братья и сёстры будут оставаться духовно крепкими и смогут знакомить с Иеговой тех, кому они проповедуют (Матфея 5:3).