Перейти к основным материалам

17 НОЯБРЯ 2020 ГОДА
МОЗАМБИК

Вышло в свет Евангелие от Матфея на языках гитонга и ронга

Вышло в свет Евангелие от Матфея на языках гитонга и ронга

14 и 15 ноября 2020 года в цифровом формате вышла новая публикация: «Библия. Евангелие от Матфея» на языках гитонга и ронга. Это языки народностей, живущих на юге Мозамбика. 524 возвещателя, говорящих на гитонга, и 1 911, говорящих на ронга, были рады этому подарку от Иеговы, который пришелся как нельзя кстати.

О выпуске этой книги Библии объявил в видеоречи брат Амару Тейшейра из комитета филиала в Мозамбике. Братья и сестры могли смотреть его речь в онлайне, а еще она транслировалась по государственному телевидению и местным радиостанциям. Евангелие от Матфея будет также опубликовано в виде 64-страничной брошюры, поскольку не у всех есть электронные устройства, чтобы читать его в цифровом формате.

Брат Тейшейра прокомментировал: «На этих языках почти нет Библий и библейской литературы. Поэтому мы очень рады появлению Евангелия от Матфея, ведь в нем содержится история о рождении Иисуса и его родословная, а также знаменитая Нагорная проповедь и волнующее пророчество о последних днях».

Перевод получился простым и точным. Вот как о нем отозвался один из переводчиков: «Книга Матфея очень богата по содержанию. Я прямо вижу, как люди читают Нагорную проповедь на языке своего сердца и у них на глаза наворачиваются слезы благодарности».

По некоторым оценкам, около 224 тысяч человек говорят на гитонга и примерно 423 тысячи — на ронга. Мы уверены, что новые Библии помогут еще многим людям найти дорогу, ведущую к жизни (Матфея 7:14).