ПОСЛЕДНИЕ ИЗВЕСТИЯ: Выборгский городской суд отложил слушания до 9 августа 2017 года

28 июля 2017 года Выборгский городской суд возобновит слушания по делу о признании «экстремистским» изданного Свидетелями Иеговы «Священного Писания — Перевода нового мира» на русском языке. В апреле 2016 года слушания по этому делу были отложены в связи с тем, что судья удовлетворил ходатайство Ленинград-Финляндского транспортного прокурора о проведении экспертизы «Перевода нового мира» для выявления в нем признаков экстремизма.

После многочисленных задержек экспертиза была проведена и 22 июня 2017 года представлена суду. Как Свидетели и полагали, экспертиза поддержала тезисы о признании этой Библии «экстремистской» публикацией. Экспертиза гласит, что «Перевод нового мира» — вовсе «не Библия». В сущности же, происходящее — лишь попытка обойти Федеральный закон «О противодействии экстремистской деятельности», который не допускает признания экстремистскими священных текстов, таких как Библия. Кроме того, заключения этой экспертизы зиждутся на богословских рассуждениях. Например, авторы исследования возражают против того, что в «Переводе нового мира» тетраграмматон a переводится как «Иегова», а также безосновательно утверждают, что текст был изменен в угоду учениям Свидетелей.