8 января 2023 года брат Даниэль Йованович из комитета филиала в Северной Македонии объявил о выпуске Евангелия от Матфея на македонском диалекте цыганского языка. Это издание доступно и на кириллице, и на латинице.

О выпуске Евангелия от Матфея было объявлено на специальном мероприятии, проходившем в Скопье (Северная Македония). Программа также транслировалась через JW Stream–Studio на территории центральноевропейского филиала. Её смотрели в прямом эфире братья и сёстры, служащие в собраниях и группах, встречи которых проходят на македонском диалекте цыганского языка. Евангелие стало доступно для скачивания в цифровом и аудиоформате сразу же после объявления о выпуске. Те, кто присутствовал на специальном мероприятии в Скопье, также получили печатную версию издания на кириллице.

Цыганские языки очень отличаются между собой и имеют множество диалектов a. В 2007 году Свидетели Иеговы начали на регулярной основе переводить библейскую литературу на македонский диалект цыганского языка. Сейчас переводческая группа работает в филиале в Скопье — городе с самой большой в Северной Македонии долей населения, говорящего на македонском диалекте цыганского языка.

Вот что один брат сказал о Евангелии от Матфея: «Когда я читаю этот перевод на моем родном языке, то чувствую, будто Иегова разговаривает лично со мной».

А вот слова другого брата: «Сейчас, читая Евангелие от Матфея, я сразу же понимаю, что Иисус хотел сказать своим слушателям».

Мы молимся, чтобы это новое издание помогло нашим братьям и сёстрам проповедовать «радостную весть о Царстве» (Матфея 9:35).