Перейти к основным материалам

20 ДЕКАБРЯ 2021 ГОДА
СЛОВЕНИЯ

Вышла в свет пересмотренная Библия в переводе «Новый мир» на словенском языке

Вышла в свет пересмотренная Библия в переводе «Новый мир» на словенском языке

18 декабря 2021 года Геррит Лёш из Руководящего совета сообщил об издании пересмотренного перевода «Новый мир» на словенском языке. Его речь была записана заранее, и её посмотрело примерно 2 000 человек. Эта Библия была издана в электронном формате, а печатные экземпляры станут доступны в 2022 году.

Первый перевод всего Священного Писания на словенский язык увидел свет в 1584 году. Именно тогда была издана Библия Далматина. Насколько известно, сохранилось лишь 80 её экземпляров. Один из них находится в библейском музее во всемирном главном управлении Свидетелей Иеговы в Уорвике.

Исследователи Библии появились в Словении в 1925 году. Первым из них был брат Франц Бранд: он работал в парикмахерской в городе Марибор и проповедовал своим клиентам. В том же году в Мариборе образовалась маленькая группа, которая регулярно встречалась и исследовала Писание. В 1930 году Исследователи Библии открыли в Словении филиал, чтобы координировать дело проповеди в стране. Важной вехой в истории словенских братьев стал 2009 год. Тогда на конгрессе в Любляне Сэмюэл Хёрд из Руководящего совета объявил о выходе Библии в переводе «Новый мир» на словенском языке.

Для Свидетелей Иеговы в Словении особенно тяжёлым временем была Вторая мировая война и последующие годы. Сначала они подверглись жестоким гонениям со стороны нацистов, а затем местного правительства. Многие из наших братьев оказались в тюрьме, а кто-то даже был казнён. Ситуация стала налаживаться в 1953 году, когда власти официально признали Свидетелей Иеговы в Словении. На сегодняшний момент в стране 1 757 возвещателей, и они могут свободно исповедовать свою религию.

Словенская переводческая группа живёт и работает в Вефиле (город Камник)

Мы уверены, что наши словенские братья и сёстры со всей серьёзностью отнесутся к призыву Геррита Лёша, который в своей речи сказал: «Научитесь умело пользоваться новой Библией. Раскройте для себя всю силу Божьего Слова! Пересмотренный перевод „Новый мир“ на словенском языке поможет вам и дальше „твёрдо держаться верного слова Бога“!» (Титу 1:9).