20 июня 2021 года вышла в свет Библия в переводе «Новый мир» на бикольском языке. Издание стало доступно для скачивания в электронном формате. О его выходе сообщил Дэнтон Хопкинсон, член комитета филиппинского филиала. Его речь в прямом эфире транслировалась братьям и сёстрам, служащим в 97 собраниях.

• На бикольском языке говорит примерно 5 800 000 человек, которые живут в 5 провинциях Филиппин: Албай, Катандуанес, Сорсогон, а также Северный и Южный Камаринес.

• Это пятый по распространённости язык на Филиппинах.

• На нём проповедует более 5 800 Свидетелей Иеговы.

• Над переводом Библии работало 2 переводческие группы в течение 7,5 лет.

Один из переводчиков поделился: «У бикольского есть много диалектов, поэтому при переводе упор делался на то, чтобы подбирать слова, которые будут понятны большинству наших читателей».

А вот что сказал другой член переводческой команды: «Благодаря тому что эта Библия написана простым и доступным языком, людям не составит труда понять смысл прочитанного».

Теперь полная Библия в переводе «Новый мир» есть уже на семи филиппинских языках. Вдобавок к бикольскому она была переведена на варай, илоканский, пангасинанский, себуанский, тагальский и хилигайнон.

Мы очень рады за наших братьев и сестёр, говорящих на бикольском. Без сомнений, эта Библия поможет ещё большему числу людей занять сторону Иеговы и обрести вечную жизнь! (Псалом 22:26).