На специальных встречах, прошедших в январе 2019 года, член Руководящего совета Свидетелей Иеговы Марк Сандерсон представил аудитории новый перевод Библии на трех филиппинских языках: себуанском, варай и тагальском. Об издании на себуанском языке было объявлено 12 января на встрече в комплексе «Хупс Доум» в городе Лапу-Лапу. На следующий день собравшиеся в Учебном центре в городе Пало на острове Лейте услышали о выпуске «Перевода нового мира» на языке варай. А 20 января на встрече, состоявшейся в Зале конгрессов в Метро-Маниле, Кесон-Сити, объявили о выходе в свет пересмотренного издания «Перевода нового мира» на тагальском языке.

Программа встреч транслировалась в сотни Залов Царства. Было роздано свыше 163 000 экземпляров «Перевода нового мира».

Брат Дин Джейсек из филиала на Филиппинах поясняет: «Библия на себуанском и тагальском языках — это пересмотренное издание „Перевода нового мира“. Работа над каждой из них заняла более трех лет. А на языке варай в „Переводе нового мира“ раньше были доступны только Христианские Греческие Писания. Чтобы перевести всю Библию, понадобилось больше пяти лет. Местные братья несказанно рады тому, что теперь у них есть полная Библия».

На варай, себуанском и тагальском языках говорит свыше 60 процентов населения Филиппин. В это число входят почти 160 000 наших братьев и сестер, а также свыше 197 000 человек, с которыми они изучают Библию. К тому же еще десятки тысяч филиппинцев проживают за пределами своей страны. Теперь они тоже смогут читать Библию в «Переводе нового мира» на родном языке и пользоваться приложенными материалами для изучения.

Сестра Доника Хансой из Соединенных Штатов посещает встречи собрания на тагальском языке. Доника скачала электронное издание новой Библии, и вот что она говорит: «Благодаря тому, что в пересмотренном издании на тагальском языке используются простые и ясные слова, текст понимать намного легче. Такое чувство, будто Иегова обращается лично к нам: библейская весть проникает в самое сердце!»

Сейчас Библия в «Переводе нового мира» доступна полностью или частично на 179 языках. Мы от всей души благодарим Иегову за этот ясный перевод, который помогает нашим братьям и сестрам из разных народов глубже понимать его Слово и затрагивать библейской вестью сердца искренних людей (Деяния 13:48).