1 сентября 2022 года исполняется 75 лет с выхода первого выпуска «Сторожевой башни» на тагальском языке. Поначалу её печатали на мимеографе. Тогда тираж каждого выпуска составлял примерно 600 экземпляров, а сегодня он превышает 1 200 000! Кроме того, журнал доступен в электронном формате на сайте jw.org.

Радостная весть впервые зазвучала на Филиппинах в 1908 году. Благодаря тому, что в 1924-м там появился филиал, дело проповеди стало проводиться более организованно. Братья и сёстры по большей части пользовались литературой на английском языке, но вскоре стало очевидно, что требуется наладить перевод на тагальский.

После Второй мировой войны, 14 июня 1947 года, на Филиппины прибыли выпускники Школы Галаад — миссионеры Эрл Стьюарт, Виктор Уайт и Лоренсо Альпиче. Эрл Стьюарт, которого назначили служителем филиала, сразу же позаботился о том, чтобы способные братья начали переводить «Сторожевую башню» на тагальский. И к сентябрю того же года журнал на этом языке выходил уже дважды в месяц.

В те годы многие переводчики, чтобы обеспечивать свои семьи, весь день трудились на светской работе, а потом до поздней ночи занимались переводом нашей литературы. Одним из них был Иларион Аморес. Вот что он рассказал: «Бывало, приходилось засиживаться над переводом до двух часов ночи. Но наше сердце согревала мысль о том, что мы заботимся о братьях духовно».

Сейчас на Филиппинах на тагальском языке проповедует 97 443 возвещателя из 1 126 собраний. В этой стране на тагальском говорит около 76,5 миллиона человек, а по всему миру на нём проповедует более 115 000 Свидетелей Иеговы. Публикации на этом языке читают как наши братья и сёстры, так и интересующиеся люди в разных странах.

Мы очень благодарны Иегове за то, что он через свою организацию даёт миллионам людей духовную пищу на их родном языке (Матфея 24:45, 46).