Abalewi 20:1-27
20 Yehova abandanya kubwira Musa ati:
2 «Uze ubwire Abisirayeli uti: “Umwisirayeli wese canke umunyamahanga wese aba muri Isirayeli azoha umwana* wiwe Moleki*, ategerezwa kwicwa+. Abanyagihugu baze bamwicishe amabuye.
3 Jewe ubwanje nzorwanya* uwo muntu kandi nzomwica* kuko yahaye umwana wiwe Moleki, agahumanya ahantu hanje heranda+ kandi agatukisha izina ryanje ryeranda.
4 Abanyagihugu nibirengagiza ivyo yakoze* maze ntibamwice kandi yahaye umwana wiwe Moleki+,
5 jewe ubwanje nzorwanya uwo muntu n’umuryango wiwe+. Nzomwica hamwe n’abifadikanije na we mu gusenga Moleki*.
6 Umuntu niyampemukira* akaja kwitura abakora ivyo guhanuza abapfuye+ hamwe na ba rumenyi+, nzomurwanya kandi nzomwica+.
7 Mubwirizwa kwiyeza mukaba beranda+, kuko ndi Yehova Imana yanyu.
8 Mutegerezwa kwubahiriza ivyagezwe vyanje kandi mukabikurikiza+. Ndi Yehova, uwuriko arabeza+.
9 Umuntu wese atutse* se canke nyina abwirizwa kwicwa+. Amaraso yiwe azoja ku gatwe kiwe, kuko azoba yatutse se canke nyina.
10 Uku ni ko bizogenda ku mugabo arenze ibigo n’umugore w’uwundi mugabo: umugabo arenze ibigo n’umugore wa mugenziwe ategerezwa kwicwa. Uwo mugabo n’uwo mugore bose bategerezwa kwicwa+.
11 Umugabo aryamanye n’umugore wa se wiwe aba amaramaje se wiwe*+. Uwo mugabo n’uwo mugore bose bategerezwa kwicwa. Amaraso yabo azoja ku gatwe kabo.
12 Umugabo niyaryamana n’umukazana wiwe, bose bategerezwa kwicwa. Baba bakoze ibidakorwa. Amaraso yabo azoja ku gatwe kabo+.
13 Umugabo niyaryamana n’uwundi mugabo nk’uko baryamana n’umugore, bazoba bakoze ikintu gishisha+. Bose bategerezwa kwicwa. Amaraso yabo azoja ku gatwe kabo.
14 Umugabo niyaryamana* n’umukobwa na nyina, azoba akoze ikintu giteye isoni*+. Bose bategerezwa guturirwa+ kugira iyo ngeso ntibandanye muri mwebwe.
15 Umugabo niyasambana n’igikoko, ategerezwa kwicwa kandi n’ico gikoko mutegerezwa kucica+.
16 Umugore niyasambana n’igikoko*+, mutegerezwa kumwica hamwe n’ico gikoko. Vyose bitegerezwa gupfa. Amaraso yavyo azoja ku gatwe kavyo.
17 Umugabo niyaryamana na mushikiwe, yaba uwo basangiye se canke nyina, umwe wese akabona ubwambure bw’uwundi, kazoba ari agaterasoni+. Mutegerezwa kubica* abantu bose babona. Azoba amaramaje mushikiwe, kandi ategerezwa kubihanirwa.
18 Umugabo niyaryamana n’umugore ari mu butinyanka*, bompi bazoba bashize ahabona ukuvirirana kwiwe+. Bategerezwa kwicwa.
19 Ntuze uryamane na nyokwanyu canke nyogosenge, kuko woba umaramaje incuti yawe y’amaraso+. Ababikoze bazobihanirwa.
20 Umugabo aryamanye n’umugore wa sewabo aba amaramaje sewabo+. Bose babwirizwa guhanirwa ico gicumuro. Bazopfa ata kana baronse.
21 Umugabo niyatwara umugore wa mwenewabo, azoba akoze ikintu gishisha+. Azoba amaramaje mwenewabo kandi bazopfa ata kana baronse.
22 Mutegerezwa kwubahiriza ivyagezwe vyanje vyose n’ingingo zose nashinze+ kandi mukabikurikiza+, kugira ngo igihugu ndabajanye kubamwo ntikize kibadahwe+.
23 Ntimuze mukurikize imigenzo y’amahanga ngira nirukane ngo ababise+, kuko yakoze ivyo bintu vyose bigatuma ndayanka urunuka+.
24 Ni co gituma nababwiye nti: ‘Muzokwigarurira igihugu cabo gitemba amata n’ubuki, ndakibahe kibe rwanyu+. Ndi Yehova Imana yanyu, uwabatandukanije n’ayandi mahanga+.’
25 Mubwirizwa gutandukanya igikoko gihumanye n’ikidahumanye, hamwe n’inyoni ihumanye n’iyidahumanye+. Ntimuze mureke ngo mwanduzwe n’ikintu na kimwe navuze ko gihumanye, caba ari igikoko, inyoni canke ikindi kintu cose gikwega inda hasi+.
26 Mutegerezwa kuba beranda imbere yanje, kuko jewe Yehova ndi mweranda+, nkaba ndiko ndabatandukanya n’ayandi mahanga kugira mube abanje+.
27 Umugabo canke umugore akora ivyo guhanuza abapfuye canke akaba ari rumenyi* abwirizwa kwicwa+. Abantu bakwiye kumwicisha amabuye. Amaraso yiwe azoja ku gatwe kiwe.”»
Utujambo tw'epfo
^ Raba Insiguro y’amajambo.
^ Canke «uruvyaro.»
^ Mu giheburayo havuga ngo «nzoshinga igitsure»
^ Canke «nzomurandura mu bantu b’iwabo.»
^ Canke «nibihuma amaso.»
^ Canke «mu gusambana na Moleki.»
^ Canke «niyakora ubumaraya.» Raba Insiguro y’amajambo (Umumaraya).
^ Canke «avumye.»
^ Mu giheburayo havuga ngo «aba apfukuye ubwambure bwa se wiwe.»
^ Canke «inyifato iteye isoni», «ikintu c’akamaramaza.»
^ Canke «niyarongora.»
^ Canke «niyitega igikoko ngo bisambane.»
^ Canke «mutegerezwa kubarandura mu bantu b’iwabo.»
^ Canke «ari mu kwezi.»
^ Canke «akaba arimwo idayimoni iragura.»
